はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Notis

Terima kasih kerana menggunakan Hanashite Hon'yaku.

Kami telah memutuskan untuk menamatkan perkhidmatan untuk pengguna percuma "Hanashite Hon'yaku" pada jam 3:00 petang pada hari Rabu, 31 Mei 2023.

Untuk butiran, sila semak maklumat di tapak perkhidmatan.

Notis "Hanashite Hon'yaku" NTT DoCoMo

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Terima kasih atas naungan anda selama ini.

-----

Apakah Terjemahan Hanashite?

Dengan hanya satu apl, anda boleh menterjemah dan mentafsir perkataan anda ke dalam bahasa Inggeris dan bahasa asing yang lain.

seolah-olah ada jurubahasa

Apl terjemahan DoCoMo yang membolehkan anda mengadakan perbualan lancar dengan orang yang bercakap bahasa yang berbeza.

[Kerangka Terjemahan Bercakap]

● Apl terjemahan yang boleh digunakan untuk perjalanan ke luar negara dan pembelajaran bahasa! ●

Dilengkapi dengan tiga fungsi: terjemahan bersemuka, terjemahan pemindahan (foto) dan terjemahan telefon (hanya tersedia untuk talian DoCoMo).

Ia adalah aplikasi penterjemah yang boleh menterjemah perkataan yang dituturkan ke dalam bahasa ibunda masing-masing serta bahasa Jepun ⇔ Inggeris.

[Mata berguna]

① Perbualan bersemuka boleh diterjemahkan

Walaupun semasa bercakap secara bersemuka dengan seseorang yang bercakap bahasa asing, anda boleh berkomunikasi dalam bahasa ibunda anda dengan menekan butang secara bergilir-gilir dan bercakap dengan Hanashite Hon'yaku. Ia berguna apabila bertanya arah atau semasa memesan di kedai.

2. Terjemahan boleh dilakukan walaupun pada telefon dengan parti jauh

Jika anda membuat panggilan telefon dengan Terjemahan Hanashite, perkataan yang diterjemahkan akan dibaca dengan kuat selepas perkataan anda sendiri. Anda boleh menikmati bercakap dengan orang asing dalam bahasa ibunda anda. Ia mudah untuk membuat tempahan dan pertanyaan tentang kedai semasa dalam perjalanan, dan untuk menyemak arah ke kedai.

③ Foto dan imej juga boleh diterjemahkan

Jika anda mengambil gambar menu bahasa asing, papan tanda, surat khabar dan sebagainya, teks dalam gambar boleh dikenali dan diterjemahkan. Anda juga boleh mengambil gambar perkara yang ingin anda terjemah terlebih dahulu dan memanggilnya dari galeri untuk terjemahan. Kami juga mengendalikan ayat yang panjang, supaya anda boleh mengambil foto buku, surat khabar, dsb. dan menterjemahkannya.

④Frasa mudah yang boleh digunakan semasa melancong

Kami telah menyediakan frasa yang sering digunakan semasa berkomunikasi dengan orang tempatan dalam adegan perjalanan. Tab dibahagikan mengikut genre, seperti makan dan minum, bersiar-siar, penginapan dan pengangkutan, supaya anda boleh mencari dan menggunakan frasa dengan cepat. Anda juga boleh mencari frasa tetap mengikut kata kunci dan anda boleh menyimpan frasa yang kerap digunakan dalam kegemaran anda.

●Ciri utama Hanashite Hon'yaku●

Dengan menekan butang secara bergilir-gilir dan bercakap, suara itu diterjemahkan dan anda boleh berkomunikasi antara satu sama lain dalam bahasa ibunda anda. Dalam mod terjemahan berterusan, anda boleh mengadakan perbualan seolah-olah ada jurubahasa dalam format sembang. Ia juga mungkin untuk menterjemah melalui input teks, jadi ia boleh digunakan dalam mana-mana adegan.

(terjemahan suara)

Jika anda membuat panggilan telefon dengan Terjemahan Hanashite, perkataan anda sendiri dan perkataan yang diterjemahkan akan dibacakan dengan kuat kepada pihak lain. Kata-kata pihak lain dipaparkan dalam bahasa Jepun pada skrin aplikasi dan komunikasi melalui panggilan telefon boleh dilakukan.

Anda boleh menterjemah teks dalam foto yang diambil dengan kamera atau imej yang disimpan dalam unit utama.

Anda boleh bertukar antara frasa yang kerap digunakan semasa melancong ke luar negara dan frasa untuk berkomunikasi dengan warga asing yang melawat Jepun.

●Adegan penggunaan●

Untuk komunikasi menggunakan bahasa asing seperti Inggeris, Cina, dan Korea semasa melancong ke luar negara.

Untuk pembelajaran bahasa.

●Bahasa yang Disokong●

Inggeris (AS, Inggeris, Australia), Cina (Beijing, Taiwan, Kantonis), Korea, Itali, Indonesia, Sepanyol, Thai, Jerman, Perancis, Portugis, Rusia, bahasa Vietnam, Burma, Nepal , Filipina

Inggeris (AS), Cina (Beijing), Korea

Inggeris (AS, UK, Australia), Cina (Beijing, Taiwan, Kantonis), Korea, Itali, Sepanyol, Thai, Jerman, Perancis, Portugis, Rusia, Vietnam, Myanmar

●Nota●

・Apabila menggunakan penambatan atau Wi-Fi, hanya "Terjemahan Semuka" dan "Terjemahan Terjemah" bagi "Hanashite Hon'yaku" boleh digunakan.

・Apabila menggunakan "Hanashite Hon'yaku" semasa menggunakan perayauan antarabangsa, penggunaan untuk panggilan adalah terhad kepada kawasan perkhidmatan 3G atau lebih tinggi bagi pembawa luar negara yang menyokong 3G atau lebih tinggi.

・Caj komunikasi paket akan dikenakan apabila memuat turun atau menaik taraf aplikasi "Hanashite Hon'yaku". Kecuali apabila digunakan melalui Wi-Fi.

・Untuk menggunakan "Hanashite Hon'yaku", caj panggilan dan caj komunikasi paket (untuk panggilan suara) atau caj komunikasi paket (untuk kegunaan bersemuka) akan dicaj secara berasingan.

Caj komunikasi paket mungkin tinggi, jadi kami amat mengesyorkan untuk melanggan perkhidmatan kadar rata paket.

・Komunikasi mungkin menjadi perlahan atau sambungan mungkin sukar disebabkan oleh kesesakan rangkaian atau pelayan.

●Model yang serasi●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

●OS yang serasi●

Android OS 6.0 atau lebih tinggi

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 dan iPadOS 13.1-16.3.1

【Soalan Lazim】

●Bolehkah saya menggunakannya dengan pembawa selain DOCOMO? ●

tersedia.

Walau bagaimanapun, "Terjemahan Telefon" hanya tersedia untuk pelanggan talian DOCOMO.

●Bolehkah saya melihat sejarah terjemahan? ●

Anda boleh menyemak sejarah yang diterjemahkan oleh setiap fungsi daripada "Sejarah".

Anda juga boleh memadamkan sejarah.

●Bolehkah bahasa itu dikenali secara automatik? ●

Jika ia adalah mod "Auto" bagi fungsi terjemahan berterusan hanya untuk bahasa Inggeris dan Cina, bahasa itu boleh dikenali secara automatik.

●Berapa lama masa yang diperlukan untuk menterjemah? ●

Pengecaman pertuturan masa nyata, terjemahan, paparan skrin dan pertuturan boleh dilakukan.

Bergantung pada persekitaran komunikasi, ia mungkin mengambil sedikit masa.