はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ نوٹس

Hanashite Hon'yaku استعمال کرنے کا شکریہ۔

ہم نے بدھ، 31 مئی 2023 کو سہ پہر 3:00 بجے "Hanashite Hon'yaku" کے مفت صارفین کے لیے سروس ختم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

تفصیلات کے لیے، براہ کرم سروس سائٹ پر موجود معلومات کو چیک کریں۔

NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku" نوٹس

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

سالوں میں آپ کی سرپرستی کا شکریہ۔

-----

Hanashite ترجمہ کیا ہے؟

صرف ایک ایپ کے ذریعے، آپ انگریزی اور دیگر غیر ملکی زبانوں میں اپنے الفاظ کا ترجمہ اور تشریح کر سکتے ہیں۔

گویا کوئی مترجم ہو۔

DoCoMo کی ترجمہ ایپ جو آپ کو مختلف زبانیں بولنے والے لوگوں کے ساتھ ہموار گفتگو کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

[بات چیت کے ترجمے کا خاکہ]

● ایک ترجمہ ایپ جسے بیرون ملک سفر اور زبان سیکھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے! ●

تین افعال سے لیس: آمنے سامنے ترجمہ، ٹرانسفر ترجمہ (تصویر)، اور ٹیلی فون ترجمہ (صرف DoCoMo لائنوں کے لیے دستیاب)۔

یہ ایک مترجم ایپلی کیشن ہے جو بولے جانے والے الفاظ کو ایک دوسرے کی مادری زبان کے ساتھ ساتھ جاپانی ⇔ انگریزی میں بھی ترجمہ کر سکتی ہے۔

[مفید نکات]

① آمنے سامنے گفتگو کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔

یہاں تک کہ جب کسی غیر ملکی زبان بولنے والے شخص کے ساتھ آمنے سامنے بات کرتے ہو، آپ باری باری بٹن دبا کر اور Hanashite Hon'yaku کے ساتھ بات کر کے اپنی مادری زبان میں بات کر سکتے ہیں۔ ہدایات مانگتے وقت یا اسٹور پر آرڈر دیتے وقت یہ مفید ہے۔

2. ریموٹ پارٹی کے ساتھ فون پر بھی ترجمہ ممکن ہے۔

اگر آپ Hanashite Translation کے ساتھ فون کال کرتے ہیں، تو ترجمہ شدہ الفاظ آپ کے اپنے الفاظ کے بعد بلند آواز سے پڑھے جائیں گے۔ آپ اپنی مادری زبان میں غیر ملکیوں سے بات کرنے کا لطف اٹھا سکتے ہیں۔ سفر کے دوران دکانوں کے بارے میں ریزرویشن اور پوچھ گچھ کرنے اور دکانوں کی سمت چیک کرنے کے لیے یہ آسان ہے۔

③ تصاویر اور تصاویر کا ترجمہ بھی کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کسی غیر ملکی زبان کے مینو، سائن بورڈ، اخبار وغیرہ کی تصویر لیتے ہیں تو تصویر میں موجود متن کو پہچان کر ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ آپ پہلے سے جس چیز کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اس کی تصویر بھی لے سکتے ہیں اور گیلری سے ترجمہ کے لیے کال کر سکتے ہیں۔ ہم لمبے لمبے جملے بھی سنبھالتے ہیں، اس لیے آپ کتابوں، اخبارات وغیرہ کی تصاویر لے کر ان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

④ آسان جملے جو سفر کے دوران استعمال کیے جاسکتے ہیں۔

ہم نے ایسے جملے تیار کیے ہیں جو سفر کے منظر میں مقامی لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت اکثر استعمال ہوتے ہیں۔ ٹیبز کو انواع کے لحاظ سے تقسیم کیا گیا ہے، جیسے کہ کھانے پینے، سیر و تفریح، رہائش اور نقل و حمل، تاکہ آپ جملے کو تیزی سے تلاش اور استعمال کر سکیں۔ آپ مطلوبہ الفاظ کے ذریعہ مقررہ جملے بھی تلاش کرسکتے ہیں، اور آپ اکثر استعمال ہونے والے جملے اپنے پسندیدہ میں محفوظ کرسکتے ہیں۔

● Hanashite Hon'yaku کی اہم خصوصیات ●

بٹن کو باری باری دبانے اور بولنے سے آواز کا ترجمہ ہو جاتا ہے اور آپ اپنی مادری زبان میں ایک دوسرے سے بات چیت کر سکتے ہیں۔ متواتر ترجمے کے موڈ میں، آپ اس طرح گفتگو کر سکتے ہیں جیسے چیٹ فارمیٹ میں کوئی مترجم ہو۔ ٹیکسٹ ان پٹ کے ذریعے ترجمہ کرنا بھی ممکن ہے، اس لیے اسے کسی بھی منظر میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(آواز کا ترجمہ)

اگر آپ Hanashite Translation کے ساتھ فون کال کریں گے، تو آپ کے اپنے الفاظ اور ترجمہ شدہ الفاظ دوسرے فریق کو بلند آواز سے پڑھے جائیں گے۔ ایپ اسکرین پر دوسرے فریق کے الفاظ جاپانی میں دکھائے جاتے ہیں، اور فون کال کے ذریعے بات چیت ممکن ہے۔

آپ کیمرے سے لی گئی تصاویر یا مرکزی یونٹ میں محفوظ کردہ تصاویر میں متن کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

آپ بیرون ملک سفر کے دوران اکثر استعمال ہونے والے فقروں اور جاپان آنے والے غیر ملکیوں کے ساتھ بات چیت کے لیے جملے کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔

●استعمال کا منظر ●

بیرون ملک سفر کرتے وقت غیر ملکی زبانوں جیسے انگریزی، چینی اور کورین کا استعمال کرتے ہوئے مواصلت کے لیے۔

زبان سیکھنے کے لیے۔

●تعاون یافتہ زبانیں ●

< آمنے سامنے ترجمہ> انگریزی (امریکی، انگریزی، آسٹریلیائی)، چینی (بیجنگ، تائیوان، کینٹونیز)، کوریائی، اطالوی، انڈونیشی، ہسپانوی، تھائی، جرمن، فرانسیسی، پرتگالی، روسی، ویتنامی زبان، برمی، نیپالی ، فلپائنی

انگریزی (US)، چینی (بیجنگ)، کورین

انگریزی (امریکہ، برطانیہ، آسٹریلیا)، چینی (بیجنگ، تائیوان، کینٹونیز)، کورین، اطالوی، ہسپانوی، تھائی، جرمن، فرانسیسی، پرتگالی، روسی، ویتنامی، میانمار

● نوٹس ●

・ٹیتھرنگ یا وائی فائی کا استعمال کرتے وقت، "ہناشائٹ ہون یاکو" کا صرف "آمنے سامنے ترجمہ" اور "ترجمہ ترجمہ" استعمال کیا جا سکتا ہے۔

・ بین الاقوامی رومنگ کا استعمال کرتے ہوئے "Hanashite Hon'yaku" کا استعمال کرتے وقت، کالز کے لیے استعمال 3G یا اس سے اوپر والے بیرون ملک کیریئرز کے سروس ایریاز تک محدود ہے جو 3G یا اس سے زیادہ کو سپورٹ کرتے ہیں۔

・ "Hanashite Hon'yaku" ایپ کو ڈاؤن لوڈ یا اپ گریڈ کرتے وقت پیکٹ کمیونیکیشن چارجز لاگو ہوں گے۔ سوائے اس کے جب Wi-Fi پر استعمال کیا جائے۔

・ "Hanashite Hon'yaku" استعمال کرنے کے لیے، کال چارجز اور پیکٹ کمیونیکیشن چارجز (وائس کالز کے لیے) یا پیکٹ کمیونیکیشن چارجز (آمنے سامنے استعمال کے لیے) الگ سے وصول کیے جائیں گے۔

پیکٹ کمیونیکیشن چارجز زیادہ ہو سکتے ہیں، اس لیے ہم ایک پیکٹ فلیٹ ریٹ سروس کو سبسکرائب کرنے کی سختی سے سفارش کرتے ہیں۔

・ نیٹ ورک یا سرور کی بھیڑ کی وجہ سے مواصلات کی رفتار سست ہوسکتی ہے یا کنکشن مشکل ہوسکتا ہے۔

● ہم آہنگ ماڈل ●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

● ہم آہنگ OS ●

Android OS 6.0 یا اس سے زیادہ

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 اور iPadOS 13.1-16.3.1

【عمومی سوالات】

● کیا میں اسے DOCOMO کے علاوہ دیگر کیریئرز کے ساتھ استعمال کر سکتا ہوں؟ ●

دستیاب.

تاہم، "ٹیلیفون ترجمہ" صرف DOCOMO لائن سبسکرائبرز کے لیے دستیاب ہے۔

● کیا میں ترجمے کی سرگزشت دیکھ سکتا ہوں؟ ●

آپ "ہسٹری" سے ہر فنکشن کے ذریعہ ترجمہ شدہ تاریخ کو چیک کرسکتے ہیں۔

آپ تاریخ کو حذف بھی کر سکتے ہیں۔

کیا زبان خود بخود پہچانی جا سکتی ہے؟ ●

اگر یہ صرف انگریزی اور چینی کے لیے مسلسل ترجمے کے فنکشن کا "آٹو" موڈ ہے، تو زبان خود بخود پہچانی جا سکتی ہے۔

●ترجمہ کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟ ●

ریئل ٹائم اسپیچ ریکگنیشن، ترجمہ، اسکرین ڈسپلے اور اسپیچ کو انجام دیا جاسکتا ہے۔

مواصلاتی ماحول پر منحصر ہے، اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔