はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Thông báo

Cảm ơn bạn đã sử dụng Hanashite Hon'yaku.

Chúng tôi đã quyết định chấm dứt dịch vụ dành cho người dùng miễn phí "Hanashite Hon'yaku" vào lúc 3:00 chiều Thứ Tư, ngày 31 tháng 5 năm 2023.

Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra thông tin trên trang web dịch vụ.

Thông báo "Hanashite Hon'yaku" của NTT DoCoMo

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn trong những năm qua.

-----

Bản dịch Hanashite là gì?

Chỉ với một ứng dụng, bạn có thể dịch và giải thích các từ của mình sang tiếng Anh và các ngôn ngữ nước ngoài khác.

như thể có một thông dịch viên

Ứng dụng dịch thuật của DoCoMo cho phép bạn trò chuyện trôi chảy với những người nói các ngôn ngữ khác nhau.

[Đề cương Dịch Nói]

● Một ứng dụng dịch thuật có thể được sử dụng cho du lịch nước ngoài và học ngôn ngữ! ●

Được trang bị ba chức năng: dịch trực tiếp, dịch chuyển (ảnh) và dịch qua điện thoại (chỉ có ở các dòng DoCoMo).

Đây là một ứng dụng phiên dịch có thể dịch các từ được nói sang ngôn ngữ mẹ đẻ của nhau cũng như tiếng Nhật ⇔ tiếng Anh.

[Điểm hữu ích]

① Cuộc trò chuyện trực tiếp có thể được dịch

Ngay cả khi nói chuyện trực tiếp với một người nói tiếng nước ngoài, bạn có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bằng cách luân phiên nhấn nút và nói chuyện với Hanashite Hon'yaku. Nó rất hữu ích khi hỏi đường hoặc khi đặt hàng tại cửa hàng.

2. Có thể dịch ngay cả trên điện thoại với một bên ở xa

Nếu bạn gọi điện thoại với Dịch thuật Hanashite, các từ đã dịch sẽ được đọc to theo lời của bạn. Bạn có thể thích nói chuyện với người nước ngoài bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nó thuận tiện cho việc đặt chỗ và hỏi về các cửa hàng khi đi du lịch và để kiểm tra chỉ đường đến các cửa hàng.

③ Hình ảnh và hình ảnh cũng có thể được dịch

Nếu bạn chụp ảnh menu, bảng hiệu, tờ báo, v.v. bằng tiếng nước ngoài, văn bản trong ảnh có thể được nhận dạng và dịch. Bạn cũng có thể chụp ảnh trước những gì bạn muốn dịch và gọi nó từ thư viện để dịch. Chúng tôi cũng xử lý các câu dài, vì vậy bạn có thể chụp ảnh sách, báo, v.v. và dịch chúng.

④Những câu nói tiện dụng có thể sử dụng khi đi du lịch

Chúng tôi đã chuẩn bị các cụm từ thường được sử dụng khi giao tiếp với người dân địa phương trong bối cảnh du lịch. Các tab được chia theo thể loại, chẳng hạn như ăn uống, tham quan, lưu trú và phương tiện đi lại, vì vậy bạn có thể nhanh chóng tìm và sử dụng các cụm từ. Bạn cũng có thể tìm kiếm các cụm từ cố định theo từ khóa và bạn có thể lưu các cụm từ được sử dụng thường xuyên vào mục yêu thích của mình.

●Tính năng chính của Hanashite Hon'yaku●

Bằng cách luân phiên nhấn nút và nói, giọng nói sẽ được dịch và bạn có thể giao tiếp với nhau bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Ở chế độ dịch liên tục, bạn có thể trò chuyện như thể có một thông dịch viên ở định dạng trò chuyện. Nó cũng có thể dịch bằng cách nhập văn bản, vì vậy nó có thể được sử dụng trong bất kỳ cảnh nào.

(dịch bằng giọng nói)

Nếu bạn gọi điện thoại bằng Hanashite Translation, lời nói của bạn và lời dịch sẽ được đọc to cho bên kia nghe. Các từ của bên kia được hiển thị bằng tiếng Nhật trên màn hình ứng dụng và có thể liên lạc qua cuộc gọi điện thoại.

Bạn có thể dịch văn bản trong ảnh chụp bằng máy ảnh hoặc ảnh được lưu trong thiết bị chính.

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cụm từ thường dùng khi đi du lịch nước ngoài và các cụm từ giao tiếp với người nước ngoài khi đến thăm Nhật Bản.

●Cảnh sử dụng●

Đối với giao tiếp sử dụng ngoại ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn khi đi du lịch nước ngoài.

Đối với việc học ngôn ngữ.

●Ngôn ngữ được hỗ trợ●

Tiếng Anh (Mỹ, Anh, Úc), Trung Quốc (Bắc Kinh, Đài Loan, Quảng Đông), Hàn Quốc, Ý, Indonesia, Tây Ban Nha, Thái Lan, Đức, Pháp, Bồ Đào Nha, Nga, Việt Nam, Miến Điện, Nepal , người Philippines

Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Trung (Bắc Kinh), Tiếng Hàn

Tiếng Anh (Mỹ, Anh, Úc), Trung Quốc (Bắc Kinh, Đài Loan, Quảng Đông), Hàn Quốc, Ý, Tây Ban Nha, Thái Lan, Đức, Pháp, Bồ Đào Nha, Nga, Việt Nam, Myanmar

●Ghi chú●

・Khi sử dụng chia sẻ kết nối hoặc Wi-Fi, chỉ có thể sử dụng "Bản dịch trực tiếp" và "Bản dịch bản dịch" của "Hanashite Hon'yaku".

・Khi sử dụng "Hanashite Hon'yaku" trong khi sử dụng chuyển vùng quốc tế, việc sử dụng cho các cuộc gọi bị giới hạn ở các khu vực dịch vụ 3G trở lên của các nhà mạng nước ngoài hỗ trợ 3G trở lên.

・Phí liên lạc gói sẽ phát sinh khi tải xuống hoặc nâng cấp ứng dụng "Hanashite Hon'yaku". Ngoại trừ khi được sử dụng qua Wi-Fi.

・Để sử dụng "Hanashite Hon'yaku", phí cuộc gọi và phí liên lạc gói (đối với cuộc gọi thoại) hoặc phí liên lạc gói (đối với sử dụng trực tiếp) sẽ được tính riêng.

Phí liên lạc gói có thể cao, vì vậy chúng tôi thực sự khuyên bạn nên đăng ký dịch vụ gói cố định.

・Giao tiếp có thể bị chậm lại hoặc khó kết nối do tắc nghẽn mạng hoặc máy chủ.

●Kiểu máy tương thích●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/ compatible_model/index.html

●Hệ điều hành tương thích●

Hệ điều hành Android 6.0 trở lên

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 và iPadOS 13.1-16.3.1

【Hỏi đáp】

●Tôi có thể sử dụng nó với các nhà mạng khác ngoài DOCOMO không? ●

có sẵn.

Tuy nhiên, "Dịch qua điện thoại" chỉ khả dụng cho các thuê bao đường dây DOCOMO.

●Tôi có thể xem lịch sử bản dịch không? ●

Bạn có thể kiểm tra lịch sử được dịch bởi từng chức năng từ "Lịch sử".

Bạn cũng có thể xóa lịch sử.

●Có thể tự động nhận dạng ngôn ngữ không? ●

Nếu ở chế độ "Tự động" của chức năng dịch liên tục chỉ dành cho tiếng Anh và tiếng Trung, ngôn ngữ có thể được tự động nhận dạng.

●Mất bao lâu để dịch? ●

Có thể thực hiện nhận dạng giọng nói, dịch thuật, hiển thị màn hình và lời nói theo thời gian thực.

Tùy thuộc vào môi trường giao tiếp, có thể mất một thời gian.