Tibetan-English Dictionary

Aplikasi ini mengandungi banyak kamus Tibet-Inggeris yang berbeza. Ia mempunyai mod untuk mencari istilah Tibet (sama ada dengan input Tibet atau input Wylie) dan mod lain untuk mencari istilah bahasa Inggeris.

Nota: versi dalam talian aplikasi kamus ini juga boleh didapati di: https://dictionary.christian-steinert.de

Aplikasi kamus ini mengandungi beberapa kamus Tibet-Inggeris, Tibet-Tibet dan Tibet-Sanskrit. Terima kasih diucapkan kepada pengarang dan penyusun kamus dan glosari ini tanpa kerja mereka aplikasi ini tidak akan dapat dilaksanakan. Bahan berikut kini terkandung:

- Glosari daripada projek terjemahan 84000 (www.84000.co)

- Glosari Inggeris-Tibet-Sanskrit Dr. Alexander Berzin

- Rangjung Yeshe Tibetan-English Dharma Dictionary 3.0 oleh Erik Pema Kunsang

- Glosari Richard Barron

- Istilah Tibet-Inggeris Thomas Doctor

- Istilah Tibet dan Inggeris daripada: "Syarat Buddha - Versi Pelbagai Bahasa" oleh Peter Gäng dan Sylvia Wetzel, Akademi Buddha Berlin Brandenburg

- Kamus Kata Kerja Tibet "Verbinator", diambil daripada: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. Jika anda ingin menyokong penulis dan penerbit sila pertimbangkan untuk membeli buku ini.

- Tsepak Rigdzin - Kamus Istilah Buddha Tibet-Inggeris

- The Uma Institute for Tibetan Studies Kamus Tibet-Sanskrit-Inggeris (Versi: Jun 2015) oleh Jeffrey Hopkins dan lain-lain.

- "Istilah Buddha Biasa Cina-Tibet-Sanskrit-Inggeris", Disusun oleh Chung-An Lin dan Hou-Wha Wang (hanya terminologi Inggeris dan Tibet disertakan dalam aplikasi).

- Dan Martin: “Kosa Kata Tibet.”

- Glosari untuk Gerbang Pengetahuan Mipham Rinpoche, Vol. 1 (Penerbitan Rangjung Yeshe)

- Kamus Tibet-Inggeris James Valby

- Kompilasi glosari Ives Waldo

- Syarat Komputer Tibet oleh Pusat Penyelidikan Tibetologi China

- Definisi Tibet daripada pengarang buku teks utama Biara Sera (Tibet)

- Bod rgya tshig mdzod chen mo (Tibet)

- Dung dkar tshig mdzod chen mo (Tibet)

- Dag yig gsar bsgrigs (Tibet)

- Mahavyutpatti (istilah Sanskrit)

- Glosari Berdasarkan Mahāvyutpatti dan Yogacarabhumi yang disusun oleh Richard Mahoney (istilah Sanskrit)

- Kamus Tibet-Sanskrit oleh J.S. Negi

- Kamus Tibet-Sanskrit Lokesh Chandra

- Singkatan Tibet yang disusun oleh Bruno Lainé

Maklumat lanjut tentang kamus ini tersedia di dalam apl itu sendiri.

Input Tibet berlaku dalam Wylie atau dengan susun atur papan kekunci Tibet (contohnya anda boleh menggunakan papan kekunci Tibet daripada "Arnab Besi" (Lobsang Monlam) yang tersedia di Gedung Google Play jika anda tidak mahu menaip transliterasi Wylie). Jika anda lebih suka input wylie maka anda boleh menggunakan apl terus tanpa memasang sebarang papan kekunci tambahan.

Lihat juga www.christian-steinert.de untuk mendapatkan sumber dan petunjuk lanjut kepada program kamus Tibet yang lain.

Masalah biasa:

Apl ini perlu mengekstrak kira-kira 100 MB data kamus ke peranti anda. Ini bermakna anda perlu mempunyai ruang yang mencukupi pada memori dalaman peranti anda supaya apl akan berfungsi. Jika anda mempunyai ruang yang mencukupi tetapi masih menghadapi sebarang masalah apabila aplikasi dimulakan, sila hubungi saya dan saya akan cuba memahami masalah yang berlaku pada peranti anda. Biasanya apl harus berfungsi pada semua peranti dengan Android 4.4 dan lebih tinggi tetapi jika ia tidak berfungsi untuk anda, beritahu saya. Sesetengah peranti Android yang lebih lama menghadapi masalah dengan menunjukkan fon Tibet dalam medan teks yang anda sedang menaip. Dalam kes ini, satu-satunya perkara yang boleh anda lakukan ialah menukar tetapan aplikasi dan memberitahu aplikasi untuk menunjukkan teks input dalam transliterasi Wylie dan bukannya skrip Tibet.