Tibetan-English Dictionary

此應用程序包含許多不同的藏英詞典。它有一種搜索藏文術語的模式（使用藏文輸入或 Wylie 輸入）和另一種搜索英文術語的模式。

注意：此詞典應用程序的在線版本也可在以下網址獲得：https://dictionary.christian-steinert.de

這個詞典應用程序包含幾個藏英、藏藏和藏梵語詞典。感謝這些詞典和詞彙表的作者和編譯器，沒有他們的工作，這個應用程序就不可能實現。目前包含以下材料：

- 來自 84000 翻譯項目的詞彙表 (www.84000.co)

- Alexander Berzin 博士的英語-藏語-梵語詞彙表

- Erik Pema Kunsang 的 Rangjung Yeshe 藏英佛法詞典 3.0

- 理查德巴倫的詞彙表

- 托馬斯醫生的藏英術語

- 藏文和英文術語來自：柏林勃蘭登堡佛教學院Peter Gäng和Sylvia Wetzel的“佛教術語-多語言版本”

- 《Verbinator》藏語動詞詞典，摘自：Hill, Nathan (2010)《語法傳統所報導的藏語動詞詞幹詞典》（慕尼黑：Bayerische Akademie der Wissenschaften，ISBN 978-3-7696-1004-8。如果您想支持作者和出版商，請考慮購買這本書。

- Tsepak Rigdzin - 藏英佛教術語詞典

- 烏瑪藏學研究所藏文-梵文-英文詞典（版本：2015 年 6 月），作者 Jeffrey Hopkins 等。

- 《漢語-藏-梵-英佛教常用術語》，林忠安、王侯華編著（申請中僅包含英藏術語）。

——丹·馬丁：“藏語詞彙”。

- 米滂仁波切的知識之門詞彙表，卷。 1（讓戎益社出版社）

- James Valby 的藏英詞典

- Ives Waldo 的詞彙彙編

- 中國藏學研究中心藏文計算機術語

- 來自色拉寺主要教科書作者的藏文定義（藏文）

- Bod rgya tshig mdzod chen mo（藏文）

- Dung dkar tshig mdzod chen mo（藏文）

- Dag yig gsar bsgrigs（藏語）

- Mahavyutpatti（梵文術語）

- 基於理查德·馬奧尼 (Richard Mahoney) 彙編的 Mahāvyutpatti 和 Yogacarabhumi 的詞彙表（梵文術語）

- J.S.的藏文-梵文字典內吉

- 藏文-梵文字典Lokesh Chandra

- Bruno Lainé 編譯的藏文縮寫

有關這些詞典的更多信息可在應用程序本身內部獲得。

藏文輸入出現在 Wylie 或藏文鍵盤佈局中（例如，如果您不想輸入 Wylie 音譯，您可以使用 Google Play 商店中提供的“Iron Rabbit” (Lobsang Monlam) 的藏文鍵盤）。如果您更喜歡 wylie 輸入，那麼您可以立即使用該應用程序，而無需安裝任何額外的鍵盤。

另請參閱 www.christian-steinert.de 以獲取更多資源和指向其他藏語詞典程序的指針。

常見問題：

這個應用程序需要將大約 100 MB 的字典數據提取到您的設備上。這意味著您需要在設備的內部存儲器上有足夠的空間，以便應用程序能夠運行。如果您有足夠的空間但在應用程序啟動時仍然遇到任何問題，請與我聯繫，我將嘗試了解您設備上出現的問題。通常，該應用程序應該可以在所有運行 Android 4.4 及更高版本的設備上運行，但如果它不適合您，請告訴我。一些較舊的 Android 設備無法在您輸入的文本字段中顯示藏文字體。在這種情況下，您唯一能做的就是更改應用程序設置並告訴應用程序以 Wylie 音譯而不是藏文顯示輸入文本。