حياة الصلاة الارثوذكسية

- "Dit boek is een testproduct van 55 jaar eenzaamheid, beoefend door de arme monnik van de arme vader Matthew. Het boek" Life of Prayer "werd eerst geleid door de woorden van sommige Russische vaders, en vervolgens geleid door andere kerkvaders uit het oosten en westen. In gebed, stukjes van deze verhelderende woorden herhalen en deze heiligen smeken zijn begrip te verlichten. "

- "De arme vader Matthew zegt hoe hij het gebedsleven als volgt kan ervaren:" Toen hij me wreed uithongerde, vond ik mijn volheid in gebed. Waar de kou meedogenloos was, zou ik mijn warmte in gebed vinden. Toen mensen gewelddadig tegen me waren (en nog gewelddadiger), vond ik mijn troost in gebed. Kortom, gebed werd mijn eten en drinken, mijn wapen en pantser, zowel overdag als 's nachts. ".

Datum van dit boek:

Dit boek dateert uit de vroege kloosterorde van de Heilige Vader Matthew in 1948 in het klooster van St. Het oude en het moderne over gebed. Het werd genomen door de arme vader Matta zelf, onderworpen aan meditatie en gebed. Toen wijlen Dr. Aziz Sourial Attia hem de pre-Nicene en post-Nicene kerkvaders presenteerde, opende hij de deuren van een grote schat van de woorden van de vaders in gebed. De kerken en afdelingen van de zondagsscholen ontvingen dit boek, dat voor veel mensen een bron van grote inspiratie werd om bij het kloosterleven betrokken te raken en een gebedsleven te leiden.

In 1968, meer dan 15 jaar na de eerste editie (die in 1952 op was), en tijdens zijn verblijf in de valleien van de Rayyan-vallei, verhoogde de arme vader Matta veel van de woorden van de vaders en voegde aan elke sectie een nieuwe inleiding toe met meer tests in het leven gebed.

In 1995 schreef de arme Vader Matta een inleiding tot de derde editie: 'Wat we ook over gebed praten, gebed heeft het meest behoefte aan ervaring.

Franse vertaling:

Een Franse vertaling van het boek "Life of Prayer" werd in 1997 gepubliceerd door de monniken van het klooster van Bellefontaine, Frankrijk, getiteld "The Test of God in the Life of Prayer":

L'expérience de Dieu dans la vie de prière, Spiritualité Orientale, n? 71, Abbaye de Bellefontaine, 1997, ISBN 2-85589-371-2.

De inzending van de uitgever voor dit boek was:

"We zijn verheugd om deze eerste Franse vertaling van dit essentiële boek te presenteren en de christenen van het Westen te laten profiteren van de geestelijke rijkdom die is ingebed in de traditie van onze koptische broeders."

Italiaanse vertaling:

Zodra deze Franse vertaling werd uitgegeven, werden de monniken van het klooster van Bose in Italië de snelste in 1999.

Matta El Meskin, L'esperienze di dio nell? preghiera, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 1999, 400p., ISBN 88-8227-045-9.

Deze applicatie bied ik als een vrucht van liefde als een uitdrukking van mijn liefde en waardering en dankbaarheid aan de geestelijke vader die in Christus werd geboren in het evangelie 'Vader Matthew arm'

Ik hoop dat je tevreden zult zijn en de gelegenheid van dit spirituele momentum niet verspilt in de gesprekken die niet zijn gebouwd ...

De voorspraak van onze Vader als het ons allemaal omvat

Onthoud mij in uw gebeden.