The Ancient Book of Jubilees

The AncientBook of Jubilees - werd vertaald uit vier Ethiopische manuscripten.

Het bevat een fascinerende verscheidenheid aan materiaal dat niet in de Bijbel te vinden is, inclusief details over de zondeval, Kaïn en Abel, engelen, de zondvloed, de toren van Babel, Jacobs visioenen, het Messiaanse koninkrijk en vele andere onderwerpen. Het commentaar van R.H. Charles wijkt af van het traditionele geloof dat Jubeljaren in de eerste eeuw werden geschreven, en in plaats daarvan beweert hij dat het op hetzelfde moment is geschreven als de Testamenten van de Twaalf Patriarchen. Dit boek is bedoeld voor wetenschappers en theologische studenten.

R.H. Charles wordt erkend als een van de leidende figuren in de wetenschap van Henoch, en zijn meesterlijke vertaling blijft de standaardeditie van de tekst in het Engels. Als autoriteit op het gebied van apocalyptische literatuur werd hij kanunnik in Westminster Abbey in 1913 en aartsdiaken in 1919. Charles is ook de auteur van A Critical and Exegetical Commentary on the Revelation of St. John, vols. 1 en 2, en de apocriefen en pseudoniemen van het Oude Testament.