The Ancient Book of Jubilees

《禧年古書》——翻譯自四份埃塞俄比亞手稿。

它包含了聖經中沒有的各種引人入勝的材料，包括關於墮落、該隱和亞伯、天使、洪水、巴別塔、雅各的異象、彌賽亞王國和許多其他主題的細節。 R. H. 查爾斯的評論不同於傳統的信念，即禧年是在一世紀寫成的，相反，他斷言它是與十二位宗主教的遺囑同時寫成的。這本書是為學者和神學學生準備的。

R. H. Charles 被公認為以諾學術的領軍人物之一，他精湛的翻譯仍然是英文文本的標準版本。作為世界末日文學的權威，他於 1913 年成為威斯敏斯特教堂的教規，並於 1919 年成為副主教。查爾斯也是《聖約翰啟示錄批判和解經評論》的作者，卷。 1 和 2，以及舊約的偽經和偽經。