The Ancient Book of Jubilees

كتاب اليوبيلات القديم - ترجم من أربع مخطوطات إثيوبية.

يحتوي على مجموعة رائعة من المواد غير الموجودة في الكتاب المقدس ، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالسقوط ، وقايين وهابيل ، والملائكة ، والطوفان ، وبرج بابل ، ورؤى يعقوب ، والمملكة المسيانية ، والعديد من الموضوعات الأخرى. يختلف تعليق ر. هـ. تشارلز عن الاعتقاد التقليدي بأن اليوبيلات قد كُتبت خلال القرن الأول ، وبدلاً من ذلك يؤكد أنها كُتبت في نفس الوقت الذي كُتبت فيه وصايا البطاركة الاثني عشر. هذا المجلد مخصص للعلماء وطلاب اللاهوت.

تشارلز معترف به كواحد من الشخصيات البارزة في منحة إينوك ، وتظل ترجمته المتميزة هي النسخة القياسية للنص باللغة الإنجليزية. سلطة في الأدب الرؤيوي ، أصبح شريعة في وستمنستر أبي في عام 1913 ورئيس شمامسة في عام 1919. تشارلز هو أيضًا مؤلف كتاب تعليق نقدي وتفسير على رؤيا القديس يوحنا ، المجلدات. 1 و 2 ، و Apocrypha و Pseudepigrapha من العهد القديم.