Vardan by Premchand in Hindi

Premchand is een pseudoniem; zijn naam was eigenlijk Dhanpat Rai Shrivastava. Een bron merkt op dat "Vijfenzestig jaar na zijn dood Premchand nog steeds de meest opvallende figuur in de twintigste-eeuwse Hindi-literatuur is." Zijn romans en korte verhalen hebben deze genres in het Hindi stevig gevestigd, en zijn meer dan 300 verhalen bevatten zijn beste werk. Dichter, romanschrijver en schrijver van korte verhalen in zowel Hindi als Urdu, Premchand werd geboren op 31 juli 1880 in het dorp Lamahi bij Benares. Volgens Wikipedia "wordt hij in India algemeen erkend als de belangrijkste Hindi-Urdu-schrijver van het begin van de twintigste eeuw."

De schoonheid van de romans van Premchand zit in de plot. Ik denk dat het te vroeg is om een ​​oordeel te vellen over de literaire kwaliteit van de geschriften, aangezien dit de eerste roman van Premchand is die ik las met academische neigingen. Ik wil echter ook niet wachten tot ik al zijn romans heb gelezen. Ik kan tenminste een oordeel vellen op basis van de roman die ik heb gelezen.

Vardan is een roman die zich afspeelt in Varanasi. Het verhaal gaat over drie families en twee hoofdpersonages. De held van de roman is een jonge persoon die de enige zoon is van een vader, een rijke aannemer die later zijn vrouw verlaat en de enige zoon op zoek is naar vrede. Als het hoofd van de familie naar Kumbha snan vertrekt, komt hij nooit meer terug. Zoals gewoonlijk is de moeder van de held een huisvrouw met weinig kennis van wat haar man al die dagen heeft gedaan. Ze was niet betrokken bij de kern van het ondernemerschap van haar man. Ze is verdwaald in het web van het rekeningregister van haar man en komt er uiteindelijk uit door al haar eigendommen te verkopen behalve het huis. Om beide eindjes aan elkaar te knopen, leent ze een deel van het huis. Er komt een gezin in huis logeren. Het gezin had een dochtertje, het enige kind van haar ouders, de heldin van de roman. Zowel de held als de heldin beginnen van elkaar te houden. Premchand schreef een roman in een ander tijdperk en liefde had een andere betekenis. Een ding dat me echter verraste, was een geval waarin het kleine meisje haar wens uitsprak om de acteur met zijn moeder te trouwen. De moeder zegt dat de acteur op haar broer lijkt. Het meisje vraagt ​​stoutmoedig of zij, de moeder van de acteur, haar schoondochter wil maken of niet? Ik denk dat deze instantie erg sterk was in de roman. Ik betwijfel of een schrijver in die tijd zo ver zou zijn gegaan. Zelfs vandaag de dag wordt liefde tussen twee kleine kinderen meestal gezien als "bhai-behan ka pyar". Het gebruik van liefde heeft een heel andere betekenis tijdens verschillende levensfasen. In de roman is het vrij expliciet dat de liefde tussen de held en de heldin niet 'bhai-behan ka pyar' was. Ik herinner me dat soortgelijke verwarring is afgebeeld in een van de romans van Khalil Gibran, in Broken Wings. Ook in die roman houden de held en de heldin van elkaar en zowel als broer en zus als als twee jonge geliefden.