Vardan by Premchand in Hindi

پریم چند ایک تخلص ہے۔ اس کا نام دھنپت رائے شریواستو تھا۔ ایک ذریعہ نوٹ کرتا ہے کہ "ان کی موت کے پینسٹھ سال بعد پریم چند چندسویں صدی کے ہندی ادب میں سب سے نمایاں شخصیت بنے ہوئے ہیں۔" ان کے ناولوں اور مختصر کہانیوں نے ہندی میں ان صنف کو مضبوطی سے قائم کیا ، اور ان کی 300 سے زیادہ کہانیوں میں ان کا عمدہ کام شامل ہے۔ شاعر ، ناول نگار اور ہندی کے ساتھ ساتھ اردو میں مختصر کہانیوں کے مصنف ، پریم چند 31 جولائی 1880 کو بنارس کے قریب گاؤں لاماہی میں پیدا ہوئے تھے۔ ویکیپیڈیا کے مطابق "وہ عام طور پر ہندوستان میں بیسویں صدی کے شروع میں ہندی اردو کے سب سے اہم ادیب کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔"

پریم چند کے ناولوں کی خوبصورتی اس سازش میں ہے۔ میرے خیال میں تحریروں کے ادبی معیار کے بارے میں کوئی فیصلہ کن بیان دینا بہت جلد وقت کی بات ہے کیوں کہ یہ پریم چند کا پہلا ناول ہے جسے میں نے کسی تعلیمی جھکاؤ کے ساتھ پڑھا ہے۔ تاہم ، میں اس وقت تک انتظار نہیں کرنا چاہتا جب تک میں ان کے تمام ناولوں کو نہیں پڑھتا ہوں۔ کم از کم میں اس ناول پر مبنی کچھ فیصلے کرسکتا ہوں جو میں نے پڑھا ہے۔

وردان ایک ناول ہے جو وارانسی میں قائم ہے۔ کہانی تین خاندانوں اور دو مرکزی کرداروں کی ہے۔ ناول کا ہیرو ایک نوجوان شخص ہے جو ایک باپ کا اکلوتا بیٹا ہے ، ایک امیر تعمیراتی ٹھیکیدار ہے جو بعد میں اپنی بیوی کو چھوڑ دیتا ہے اور اکلوتا بیٹا امن کی تلاش میں ہے۔ جب کنبہ کا سربراہ کنبہ سنن کے لئے روانہ ہوتا ہے تو وہ کبھی واپس نہیں آتا ہے۔ ہمیشہ کی طرح ہیرو کی ماں گھریلو خاتون ہے جس کے بارے میں بہت کم معلومات تھیں کہ ان کے شوہر ان تمام دنوں میں کیا کررہے ہیں۔ وہ اپنے شوہر کے کاروباری منصوبے کی بڑی دلچسپی میں شامل نہیں تھی۔ وہ اپنے شوہر کے اکاؤنٹ رجسٹر کے جال میں گم ہوگئی ہے اور بالآخر گھر کے سوا اپنی ساری جائیداد بیچ کر اس سے نکل جاتی ہے۔ دونوں سروں کو پورا کرنے کے لئے وہ گھر کے ایک حصے کو قرض دیتا ہے۔ ایک کنبہ گھر میں رہنے کے لئے آتا ہے۔ اس خاندان میں ایک لڑکی بچی تھی ، اس کے والدین کا اکلوتا بچہ ، ناول کی ہیروئین۔ ہیرو اور ہیروئن دونوں ایک دوسرے سے پیار کرنے لگتے ہیں۔ پریم چند نے ایک مختلف دور میں ناول لکھا تھا اور محبت کا ایک الگ معنی تھا۔ تاہم ، ایک ایسی چیز جس نے مجھے حیرت سے دوچار کیا ایک مثال یہ تھی کہ جب چھوٹی لڑکی اداکار سے اپنی ماں سے شادی کی خواہش کا اظہار کرتی ہے۔ والدہ کا کہنا ہے کہ اداکار اپنے بھائی کی طرح ہے۔ لڑکی دلیری کے ساتھ پوچھتی ہے کہ کیا وہ ، اداکار کی ماں ، اپنی بہو بنانا چاہتی ہے یا نہیں؟ میرے خیال میں ناول میں یہ مثال بہت مضبوط تھی۔ مجھے شک ہے کہ اگر اس دور کا کوئی مصنف اس حد تک چلا جاتا۔ آج بھی جب دو چھوٹے بچوں کے مابین زیادہ تر "بھائی بہن کا پیار" سمجھا جاتا ہے۔ زندگی کے مختلف مراحل کے دوران محبت کا استعمال بہت مختلف معنی رکھتا ہے۔ ناول میں یہ بات بالکل واضح ہے کہ ہیرو اور ہیروئین کے مابین محبت 'بھائی بہن کا پیار' نہیں تھی۔ مجھے یاد ہے کہ اسی طرح کے الجھن کو بروکل ونگز میں خلیل جبران کے ایک ناول میں پیش کیا گیا ہے۔ اس ناول میں بھی ہیرو اور ہیروئین ایک دوسرے سے اور بھائی بہن کے ساتھ ساتھ دو نوجوان عاشق کی طرح محبت کرتے ہیں۔