Молитвослов на русском языке

Ten modlitewnik CHRZEŚCIJAŃSKI zawiera modlitwy prawosławne, katolickie i luterańskie w nowoczesnym języku rosyjskim, a także psałterz, różaniec, kalendarz kościelny, przydatne linki itp.

W zbiorze tym podjęto próbę zebrania szeregu nieoficjalnych tłumaczeń modlitw na współczesny rosyjski, dostępnych w Internecie.

- Podstawą tego zbioru są tłumaczenia ks. Ambroży (Timrot), biskupa Aleksandra (Mileant), Nikołaja Nachimowa, informacji zamieszczonych na stronie internetowej „Encyklopedia prawosławna„ ABC wiary ”oraz w wielu innych otwartych źródłach w Internecie.

- Przypadek wołacza zachował się w wielu tekstach.

- Zakończona weryfikacja tekstu.

W Modlitewniku można skonfigurować kilka list Pamiątek. Nazwiska z list zostaną automatycznie wstawione do tekstu modlitwy.

Psałterz Proroka Dawida został wzięty w rosyjskim tłumaczeniu przez P. Yungerova.

Modlitwy katolickie pochodzą z katolickich modlitewników obrządku łacińskiego.

KRÓTKĄ KATIZYZĘ podjął ksiądz S. Tyshkevich (RZYM - 1942).

EWANGELIA PANA jest wersją Ewangelii Łukasza (w której brakuje pierwszych dwóch rozdziałów, a tekst zawiera pewną różnicę) ze 144 kanonicznej Biblii.

Modlitwy luterańskie pochodzą ze strony internetowej Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego Rosji.

Żydowskie modlitwy. Tłumaczenie siddur (pobrane ze strony http://toldot.ru)

Współczesne tłumaczenie daje pełne zrozumienie i akceptację modlitw oraz pomaga w duchowym rozwoju wierzącego.

Radujcie się, ci, którzy przekazali służbę Bogu każdemu ludowi w swoim własnym języku.

Program jest darmowy i nie zawiera reklam.

P.S. Domyślnie program uruchamia się w trybie „Tylko ortodoksja” z ukrytymi dodatkowymi materiałami. W menu programu (w prawym górnym rogu) możesz zmienić te ustawienia, aby uzyskać pełny widok wszystkich materiałów.

Sugestie dotyczące treści modlitw i ich ulepszeń przesyłajcie na adres: reginavar38@gmail.com