Biografías

Biografie ułożone są alfabetycznie według pierwszego nazwiska postaci. Na przykład Barack Obama znajduje się w O, a nie w B Baracka Obamy.

Zarówno w przypadku indeksów, jak i wyszukiwarki, należy pamiętać, że mogą występować wahania wynikające z tendencji do hiszpańskiego lub zachowania nazw (Adolf lub Adolfo Hitler) oraz wahania podczas transkrypcji pisowni alfabetu łacińskiego (na przykład , Arabskie, chińskie lub rosyjskie nazwiska).

Niektóre figury są lepiej znane z literackiego pseudonimu lub nazwy artystycznej niż z prawdziwego imienia; inni pisarze lub artyści używali fikcyjnych imion, ale ich nie popularyzowali. Ogólnie używamy najczęściej stosowanej opcji w indeksach: Marilyn Monroe (jej prawdziwe nazwisko to Norma Jean Baker) lub Pablo Neruda (pseudonim Neftalí Ricardo Reyes).

Ta sama zasada, którą stosujemy w odniesieniu do pseudonimów i pseudonimów: są one używane do oznaczania postaci tylko wtedy, gdy jest on lepiej znany pod swoim pseudonimem niż prawdziwym imieniem. Tak jest w przypadku El Empecinado lub La Argentinita. Ogólnie takie pseudonimy są zwykle związane z nazwą, która określa pozycję: La Bella Otero (w O of Otero) lub Alfonso X Mądry (w A Alfonso).