Filipino Tagalog Cebuano Bible

Filipiński Biblia (TLAB) (Biblia w języku tagalskim i cebuano)

Rozdział:

Stary Testament

- Geneza

- Wyjście

- Księga Kapłańska

- Liczby

- Powtórzonego Prawa

- Jozue

- Sędziowie

- Rut

- Ja Samuel

– II Samuel

- Ja, królowie

- II Królowie

— Ja Kroniki

- II Kroniki

- Ezra

- Nehemiasz

- Estera

- Stanowisko

- Piosenki

- Przysłowia

- Kaznodziei

— Pieśń nad pieśniami

- Izajasz

- Jeremiasz

- Lamenty

- Ezechiel

- Danielu

- Ozeasz

- Joel

- Amosa

- Obadiasz

- Jonasz

- Michas

- Nahum

- Habakuk

- Sofoniasz

- Aggeusz

- Zachariasz

- Malachiasz

Nowy Testament

- Mateusz

- Marcosie

- Łukasz

- Jan

- Pracuje

- Rzymianie

- Ja Koryntian

- II Koryntian

- Galatów

- Efezjan

- Filipian

- Kolosan

– Ja Tesaloniczan

– II Tesaloniczan

- Ja do Tymoteusza

- II Do Tymoteusza

- Wujek

- Filemon

- Hebrajczyków

- Santiago

- Ja Piotr

- II Piotr

- Ja, John

- II Jan

– III Jan

- Judasz

- Objawienie

Biblia zawiera historie dotyczące narodu izraelskiego od pierwszego tysiąclecia p.n.e. do czasów Jezusa Chrystusa i Apostołów w I wieku n.e.

Tanach lub Stary Testament

Tanach (Stary Testament) zawiera relację o powołaniu boga JHWH do narodu izraelskiego i jego przymierzu z Izraelem, że będzie on wiernym bogiem, jeśli Izrael będzie wiernie przestrzegał przykazań, które wysłał przez Mojżesza. Przymierze to obejmuje dziedzictwo Izraela w Kanaanie, czyli „Ziemi Obiecanej”, oraz ochronę i błogosławieństwo JHWH w zamian za posłuszeństwo Izraela wobec Jego przykazań (Wj 6:4).

Nowy Testament

Nowy Testament zawiera historie o postaci Jezusa i jego przesłaniu zbawienia dla uczniów. Jezus utożsamił się z Zbawicielem przy końcu świata, który nastąpi w I wieku n.e. (Mateusza 24:34, Marka 13:30, Marka 8:12, Marka 8:38, Marka 9:19, Łukasza 21: 32, Mateusza 10:23). Według Jezusa będzie on królował ze swego tronu chwały wraz ze swoimi apostołami, aby sądzić 12 pokoleń Izraela (Mt 19:28). Poza tym Jezus również twierdził, że jest bogiem i Mesjaszem, co spowodowało, że Sanhedryn skazał go na śmierć (Łk 22:66-71, Jan 10:33).

Słowo Biblia w języku tagalskim i Biblia w języku angielskim pochodzą od greckiego słowa biblia, które oznacza „książki” lub „małe książki”. Greckie słowo biblia pochodzi od innego ich słowa: biblos, które opisuje wewnętrzną część papirusu, składnika używanego do wyrobu starożytnych papierów. Było takie miejsce w Fenicji, miasto Gebal, które Grecy nazywali „Byblos”, ponieważ słynęło ono z produkcji papieru papirusowego.

Tanach lub Stary Testament

Księgi Tanachu, czyli Starego Testamentu, zostały pierwotnie napisane alfabetem paleo-hebrajskim. Przed odkryciem Zwojów znad Morza Martwego w jaskini Qumran w latach 1947–1956 najstarszym fragmentarycznym (niekompletnym) rękopisem hebrajskim był papirus Nasha spisany w latach 150–110 p.n.e. Najstarszym kompletnym rękopisem Starego Testamentu (Tanach) jest Kodeks Synajski (IV wiek n.e.), który został skopiowany z greckiego tłumaczenia Septuaginty. Septuaginta została przetłumaczona na język grecki z hebrajskiego w III–I wieku p.n.e. W tym czasie Izrael znajdował się pod panowaniem greckim. Septuaginta jest źródłem cytatów ze Starego Testamentu autorstwa pisarzy Nowego Testamentu i „ojców kościoła”.