Holy Bible Douay-Rheims 1899

Biblia Douay-Rheims jest tłumaczeniem Biblii z łacińskiej Wulgaty na język angielski, dokonanym przez członków katolickiego seminarium English College w Douai we Francji. Jest to podstawa, na której wciąż opierają się prawie wszystkie angielskie wersje katolickie.

Przetłumaczył ją głównie Gregory Martin, wykształcony w Oksfordzie uczony, pracujący w kręgu angielskich katolickich wygnańców na kontynencie, pod patronatem Williama (później kardynała) Allena. Nowy Testament ukazał się w Reims w 1582 roku; Stary Testament w Douai w 1609 roku.

Tłumaczenie, choć kompetentne, wykazywało upodobanie do latynizmu, co nie było rzadkością w piśmiennictwie angielskim tamtych czasów, ale wydawało się przesadne w oczach późniejszych pokoleń. Nowy Testament wpłynął na Autoryzowaną Wersję.

Dzięki tej aplikacji możesz łatwo wyszukiwać, wyróżniać lub dodawać własne notatki, aby lepiej korzystać z pism świętych.