Speakin' Ilonggo (Free Version

Aby uzyskać bezpłatny plik PDF, przejdź do tego łącza: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

(Uwaga: jest to darmowa wersja aplikacji i dlatego zawiera tylko pierwszy zestaw ~ 150 fraz. Jeśli ten styl uczenia się dla Ciebie działa i chcesz, aby pozostałe zwroty były potrzebne, możesz zainstalować pełną płatną wersję).

Speakin 'Ilonggo to aplikacja do nauki języków, która koncentruje się na budowaniu zdań. Zawiera ponad 2300 fraz Hiligaynon (aka Ilonggo) z towarzyszącym dźwiękiem nagranym przez native speakera z Negros Occidental na Filipinach.

Wiele zwrotów w Speakin 'Ilonggo zostało zaadaptowanych z „The Giant Ilonggo Phrasebook” napisanego przeze mnie, Paula Soderquista. Służyłem jako misjonarz LDS na wyspie Panay od 2010 do 2012 roku i próbowałem udokumentować wszystko, czego się dowiedziałem o tamtejszych językach. Chociaż pierwotnie fraza skupiała się na życiu misyjnym, 7 lat później, rozwijając tę ​​aplikację, poprawiłem i zreorganizowałem jej zawartość, starając się lepiej pomóc każdemu, kto pragnie nauczyć się Ilonggo.

Filozofia mówienia polega na tym, że masowy wkład jest prawdziwym kluczem do nauki języków, a zwroty (a nie słowa słownictwa) są budulcem konwersacji. Chociaż nie zapoczątkowałem tego pomysłu, zgodziłem się z czymś, co nazywa się „metodą 10000 fraz”. Zasadniczo mówi się, że jeśli karmisz swój mózg wystarczającą ilością prawdziwych zdań, wypowiadając i analizując je słowo po słowie, fraza po frazie, upewniając się, że rozumiesz każde z nich, to ostatecznie po osiągnięciu nieco arbitralnego i być może zaledwie symbolicznego punktu odniesienia 10000, będziesz biegły .

Aplikacja umożliwia użytkownikom naukę każdego zdania metodą prób i błędów. Pokazano im tłumaczenie na język angielski i zlecono im zbudowanie odpowiedniego wyrażenia Ilonggo słowo po słowie. Jeśli popełnią błąd, fraza jest automatycznie umieszczana na stosie „powtarzania” i jakiś czas później będą mieli kolejną szansę, aby spróbować ponownie, dopóki nie zrozumieją jej poprawnie.

Na początku proste „odgadnięcie” każdego słowa może wydawać się trudne. Dlatego użytkownicy mogą opcjonalnie nacisnąć i przytrzymać dowolną z opcji wielokrotnego wyboru, aby zobaczyć jej znaczenie bez ponoszenia kary. Stopniowo, gdy użytkownik będzie nadal korzystał z aplikacji, będzie coraz mniej zależny od tej funkcji. To ekscytujące doświadczenie.

Dostępna jest również funkcja przeglądania, która pozwala użytkownikom zobaczyć i usłyszeć wszystkie frazy, które wpisali na stosie „gotowe”, a także wszystkie poszczególne słowa, których nauczyli się z określonego zestawu wyrażeń.

Zapraszam do osobistego kontaktu w przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości.

[email protected]