Speakin' Ilonggo

Aby uzyskać bezpłatny plik PDF, kliknij ten link: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo to aplikacja do nauki języków, która koncentruje się na budowaniu zdań. Zawiera ponad 2300 zwrotów Hiligaynon (aka Ilonggo) z towarzyszącym dźwiękiem nagranym przez native speakera z Negros Occidental na Filipinach.

Wiele wyrażeń w Speakin' Ilonggo zostało zaadaptowanych z „The Giant Ilonggo Phrasebook” napisanego przeze mnie, Paula Soderquista. W latach 2010–2012 służyłem jako misjonarz LDS na wyspie Panay i starałem się udokumentować wszystko, czego dowiedziałem się o tamtejszych językach. Chociaż pierwotne sformułowania skupiały się na życiu misyjnym, tworząc tę ​​aplikację 7 lat później, poprawiłem i przeorganizowałem jej treść, aby lepiej pomóc każdemu, kto pragnie nauczyć się języka Ilonggo.

Filozofia Speakin' polega na tym, że ogromny wkład jest prawdziwym kluczem do nauki języka, a frazy (a nie słowa) są podstawą rozmowy. Chociaż nie jestem pomysłodawcą tego pomysłu, zgodziłem się na coś, co nazywa się „metodą 10 000 fraz”. Zasadniczo mówi, że jeśli nakarmisz swój mózg wystarczającą ilością prawdziwych zdań, wypowiadając je i analizując słowo po słowie, fraza po zdaniu, upewniając się, że rozumiesz każde z nich, to w końcu, po osiągnięciu nieco arbitralnego i być może jedynie symbolicznego poziomu odniesienia wynoszącego 10 000, będziesz mówić płynnie. .

Aplikacja pozwala użytkownikom uczyć się każdego zdania metodą prób i błędów. Pokazuje im się tłumaczenie na język angielski i otrzymuje zadanie ułożenia słowo po słowie odpowiedniego wyrażenia Ilonggo. Jeśli popełnią błąd, fraza zostanie automatycznie umieszczona na stosie „powtórzeń”, a jakiś czas później otrzymają kolejną szansę, aby spróbować ponownie, dopóki nie zrobią dobrze.

Na początku może wydawać się trudne „odgadnięcie” każdego słowa. Dlatego użytkownicy mogą opcjonalnie nacisnąć i przytrzymać dowolną z opcji wielokrotnego wyboru, aby zobaczyć jej znaczenie bez ponoszenia kar. Stopniowo, w miarę dalszego korzystania z aplikacji, użytkownik będzie mniej zależny od tej funkcji. To ekscytujące doświadczenie.

Dostępna jest także funkcja przeglądu, która pozwala użytkownikom zobaczyć i usłyszeć wszystkie uzupełnione frazy znajdujące się na stosie „Gotowe”, a także wszystkie pojedyncze słowa, których nauczyli się z określonego zestawu wyrażeń.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości zachęcam do osobistego kontaktu ze mną.

[email protected]