The Clear Quran

Alhamdulillah, od września 2016 r. Fundacja Al-Furqaan poprzez swoje oddziały wydawnicze opublikowała to niesamowite nowe tłumaczenie Koranu, CZYSTY KORAN, OFICJALNIE ZATWIERDZONE PRZEZ AL-AZHAR. To tłumaczenie jest jedną z najbardziej elokwentnych prób mistrzowskiego i dokładnego uchwycenia elegancji i wigoru Koranu we współczesnym języku angielskim. Jego przejrzystość dla przeciętnego czytelnika jest widoczna w doborze łatwych do zrozumienia słów i zwrotów, które odzwierciedlają piękno, płynność i moc oryginalnego tekstu. Wraz z wystarczającą liczbą przypisów wyjaśniających złożone i kontekstowe znaczenia oraz krótkimi wstępami do Sury, CLEAR QURAN grupuje wersety i nadaje im tytuły na podstawie tematu tych wersetów (stąd słowo tematyczne w tytule), aby zapewnić wewnętrzną spójność czytelnikom – muzułmanom jak i nie-muzułmanów. Dzięki oddanemu zespołowi uczonych, redaktorów i korektorów kierowanym przez dr Mustafę Khattaba, my w Al-Furqaan Foundation wierzymy, że kopia KLAROWNEGO KORANU jest najlepszym dostępnym obecnie tłumaczeniem Ostatecznego Objawienia w języku angielskim. Ta aplikacja Alhamdulillah udostępnia to niesamowite tłumaczenie w formacie cyfrowym publiczności na całym świecie.