Alice In Wonderland

Выписка из книги

Глава IV Кролик отправляет в маленьком счете

Это был Белый Кролик, медленно несущийся назад и с тревогой выглядящий, как будто он что-то потерял; и она услышала, как он бормочет: «Герцогиня! Герцогиня! О, мои дорогие лапы! О мой мех и усы! Она меня казнит, точно так же, как хорьки - хорьки! Интересно, где я их уронил? В тот момент Алиса догадалась, что ищет веер и пару белых детских перчаток, и она очень добродушно начала охотиться за ними, но их нигде не было видно - все, казалось, изменилось со времени ее плавания в бассейн и большой зал со стеклянным столом и маленькой дверью полностью исчезли.

Очень скоро Кролик заметил Алису, когда она шла на охоту, и крикнул ей сердитым тоном: «Почему, Мэри Энн, что ты здесь делаешь? Беги домой в этот момент и принеси мне пару перчаток и веер! Быстрее, сейчас! И Алиса была так напугана, что сразу убежала в указанном направлении, не пытаясь объяснить допущенную ошибку.

«Он взял меня за свою горничную», - сказала она себе, когда бежала. «Как он удивится, когда узнает, кто я! Но мне лучше взять его веер и перчатки - если я смогу их найти. Когда она сказала это, она наткнулась на аккуратный домик, на двери которого была яркая медная табличка с именем «W. Кролик », выгравировано на нем. Она вошла без стука и поспешила наверх, в большом страхе, чтобы не встретить настоящую Мэри Энн и не выйти из дома, пока она не нашла веер и перчатки.

«Он взял меня за свою горничную», - сказала она себе, когда бежала. «Как он удивится, когда узнает, кто я! Но мне лучше взять его веер и перчатки - если я смогу их найти. Когда она сказала это, она наткнулась на аккуратный домик, на двери которого была яркая медная табличка с именем «W. Кролик », выгравировано на нем. Она вошла без стука и поспешила наверх, в большом страхе, чтобы не встретить настоящую Мэри Энн и не выйти из дома, пока она не нашла веер и перчатки.

«Как это странно, - сказала себе Элис, - чтобы получать сообщения для кролика! Я полагаю, Дина будет отправлять мне сообщения дальше! И она начала воображать, что произойдет: «Мисс Алиса! Приходите прямо сюда и приготовьтесь к прогулке! »« Скоро, медсестра! Но я должен видеть, что мышь не вылезает ». Только я не думаю, - продолжила Алиса, - что они позволили бы Дине остановиться в доме, если она начнет приказывать людям примерно так!»