গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali เป็นบทกวีของรพินทรนาถฐากูร มันคือการรวบรวม 3 เพลง พวกเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยงานสักการะและท่วงทำนองกวีที่กำหนด บทกวีเหล่านี้ประกอบด้วย 1-3 ถูกตีพิมพ์ในบรรณานุกรม Gitanjali ใน 5 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมสำหรับผลงานของเขาในปีที่ 5 ผู้เขียนภาษาอังกฤษและสมาชิกของ Royal Society Sturj Moore เสนอชื่อ Rabindranath สำหรับรางวัลโนเบล

การนำเสนอเพลงของรพินทรนาถถูกเผยแพร่ในวันที่ 12 ในนี้รพินทรนาถเองแปลบทกวีของ Gitanjali และบทกวีร่วมสมัยอื่น ๆ รพินทรนาถได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเป็นภาษาอังกฤษ

ในวันครบรอบยี่สิบห้าของการตีพิมพ์ของ Gitanjali ที่สถานี Naktala ของโกลกาตาเมโทรถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "Gitanjali Metro Station"

Gitanjali (ปัญจาบ: Gitanjali) คือชุดของบทกวีโดยกวีชาวเบงกอลรพินทรนาถฐากูร คอลเลกชันดั้งเดิมของบังคลาเทศ 157 บทกวีได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1910 ภาษาอังกฤษ Gitanjali หรือ Song Offerings เป็นคอลเล็กชั่นบทกวีภาษาอังกฤษ 103 เรื่องของฐากูรของฐากูรที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในพฤศจิกายน 2455 โดยสมาคมสังคมแห่งลอนดอน มันมีการแปลบทกวี 53 บทจากต้นฉบับภาษาเบงกาลี Gitanjali เช่นเดียวกับบทกวีอีก 50 บทจากบทละคร Achalayatan และหนังสือบทกวีอีกแปดเล่ม - บทกวีล่าสุดของ Gitimalya (บทกวี 17 บท), Naivedya (15 บทกวี) และ Kheya (11 บทกวี)

การแปลมักจะรุนแรงออกไปหรือดัดแปลงเป็นบทกวีขนาดใหญ่และในกรณีหนึ่งหลอมรวมสองบทกวีแยก (เพลง 95 ซึ่งรวมเพลง 89,90 แห่ง Naivedya) มีการแปลคำแปลก่อนที่จะไปเยือนอังกฤษในปี 2455 ที่บทกวีได้รับการตอบรับอย่างดี 2456 ในฐากูรกลายเป็นคนแรกที่ไม่ใช่ชาวยุโรปที่ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ Gitanjali

อังกฤษ Gitanjali เริ่มมีชื่อเสียงมากในตะวันตกและแปลอย่างกว้างขวาง [3] คำ gitanjali ประกอบด้วยจาก "geet" เพลงและ "anjali" การเสนอขายและดังนั้นจึงหมายถึง - "การเสนอเพลง"; แต่คำว่า anjali นั้นมีความหมายแฝงอยู่ในตัวดังนั้นชื่ออาจถูกตีความว่าเป็น "คำอธิษฐานของเพลง"