Al-Ajurumiyyah in English

Ajurumiyyah / Matan al-Jurumiyyah เป็นพื้นฐานและบทสรุปของภาษาไวยากรณ์ในภาษาอาหรับ หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจว่าภาษาอาหรับสร้างขึ้นอย่างไร

หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะสามารถอ่านประโยคภาษาอาหรับได้โดยไม่ต้องใช้ฮาราคัต (i'rab) ดังนั้น เราจึงสามารถอ่านหนังสือในภาษาอารบิกและสัญลักษณ์ใดๆ ในประเทศตะวันออก เช่น arab saudi, Mesir เป็นต้น โดยไม่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

Jurumiyyah ไม่ใช่แค่ชื่อ แต่มีเรื่องราวเบื้องหลังชื่อนี้

มีรายงานว่าผู้แต่งหนังสือ Sheikh Muhammad Daud Ashonhaj ได้แต่งหนังสือเสร็จแล้ว ครั้นแล้วเสด็จไปยังแม่น้ำแห่งหนึ่ง ครั้นถึงริมฝั่งแล้ว ทรงสวดอ้อนวอนด้วยพระองค์เอง หากหนังสือเล่มนี้มีประโยชน์ ผมมั่นใจว่างานเขียนนี้จะไม่ละลายเมื่อสัมผัสกับน้ำในแม่น้ำ เขากล่าว

แล้วเรื่องยาวสั้น ๆ เขาเลื่อนหนังสือออกไปในขณะที่เขาพูดว่า "jarmiyah jarmiyah (ไหล, ไหล)" ซึ่งหมายความว่าหนังสือยังคงไหลอยู่จนกระทั่งเมื่อเขาหยิบมันขึ้นมาอีกครั้งงานเขียนของเขาไม่ละลายในน้ำหมายความว่าเขาเชื่อว่าอัลลอฮ์ สวท. ให้พรหนังสือที่เขาเขียน ดังนั้นชื่อหนังสือคือหนังสือจุรุมิยะฮ์ แปลว่า ไหลลื่น

นักเรียนอิสลามจำนวนมากไม่เพียงแค่อ่านหนังสือเล่มนี้ แต่จดจำทุกคำที่อยู่ในนั้น เพราะถือว่าเป็นบทสรุปและมีประโยชน์มากเมื่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับศาสนาอิสลามทั้งสมัยใหม่และเก่า