Didxazapp

Deneysel çevirmen "İspanyolca - Zapoteco del isthmus"

- Bu proje kişiseldir, kar amacı gütmez ve hükümet veya kurumlardan destek almaz. -

İspanyol deneysel çeviri sistemi - Isthmus Zapotec yalnızca Isthmus Zapotec ile çalışır, Zapotec'in diğer varyantları aynı şekilde yorumlanmayabilir ve bu nedenle bu sistemin tercümeleri bu varyantlar için anlamlı olmayabilir.

Şu anda sistemde İspanyolca ve Zapotek dilinde yaklaşık 4500 demet var ve bu dillerle ilgilenen Zapotec yazar ve şairlerinin kitaplarından elde edildi.

Bu otomatik çevirmen, isthmus'un (Juchitán ve çevresi) Zapotek kurallarının gramatik analizine matematiksel bir yaklaşımdır; Ve Zapotec dilbilgisi açısından zengin bir dil olduğu için, matematiksel olarak yorumlanması ve üretilmesi zor olan kurallar olduğu dikkate alınmalıdır, bu nedenle bu sistem, sözlüğün tutarsızlığından, yazımdan veya Her geçen gün daha iyi çevirilere sahip olmak için geliştirmeye çalıştığımız, en hızlı makine çeviri tekniklerini kullanarak ve bunları Zapotek'e uyarlayarak, ayrılmadan geliştirmeye çalıştığımız bu durumu anlamak için desteğinizi istediğimiz yazıyı tarif edecek gramer kurallarının eksikliği dilin özerkliği, gramer kurallarının çıkarılması, mevcut kuralların güncellenmesi ve sürekli öğrenilmesinin yanı sıra.

Gonzalo Santiago Martínez,

Santa Lucia, zumpango, Edo Mex. 2018/02/23.

Rev. 08/08/2020