Didxazapp

ہسپانوی سے زاپوٹیک تجرباتی مترجم

تجرباتی مترجم "ہسپانوی - Zapoteco del isthmus"

- یہ منصوبہ ذاتی ، غیر منفعتی ہے ، اور اسے حکومت یا اداروں سے تعاون حاصل نہیں ہے۔ -

ہسپانوی تجرباتی ترجمہ نظام - استھمس ژپوٹیک صرف استھمس ژپوٹک کے ساتھ کام کرتا ہے ، زپوٹیک کی دوسری شکلوں کی بھی اسی طرح ترجمانی نہیں کی جاسکتی ہے اور اسی وجہ سے اس نظام کے ترجمے ان مختلف حالتوں کے لئے معنی نہیں رکھتے ہیں۔

فی الحال اس نظام میں ہسپانوی اور ژپوٹک میں لگ بھگ 4500 ٹیوپلس موجود ہیں ، جو زبان کی دیکھ بھال کرنے والے زپوٹیک مصنفین اور شاعروں کی کتابوں سے حاصل کی ہیں۔

یہ خودکار مترجم isthmus (Juchitán اور اس کے گردونواح) کے Zapotec کے قواعد و ضوابط کے تجزیہ کا ریاضیاتی نقطہ نظر ہے۔ اور چونکہ ژپوٹیک گرائمر سے مالا مال ہے ، لہذا اس بات کو بھی دھیان میں رکھنا چاہئے کہ ریاضی کے لحاظ سے اس کی ترجمانی اور تخلیق کرنا مشکل ہیں ، لہذا اس نظام میں ترجمے کی غلطیاں ہوسکتی ہیں ، جو لغت کی غلطیوں ، ہجے یا اس کی مطابقت سے ماخوذ ہیں۔ تحریری بیان کرنے کے لئے گرائمری اصولوں کی کمی ہے ، جس کے ل this ہم اس صورتحال کو سمجھنے کے ل your آپ سے تعاون کی درخواست کرتے ہیں ، جس کی کوشش کرتے ہیں کہ ہم روزانہ بہتر ترجمے کرنے کے ل improve ، تیز رفتار مشین ترجمے کی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے اور انہیں زپوٹیک کے مطابق ڈھال دیتے ہیں ، بغیر چھوڑے زبان کی خودمختاری ، گرائمر قواعد کو نکالنے ، موجودہ قواعد کی تازہ کاری اور اس کی مستقل سیکھنے سے ایک طرف۔

گونزو سانتیاگو مارٹنیز ،

سانٹا لوسیا ، زومپنگو ، اڈو میکس۔ 02/23/2018۔

08/08/2020 ریو