Libro de Enoc + Audiolibro

Enoch Kitabı, Robert H. Charles ve Hedley F. Sparks tarafından düzenlenen iki İngilizce versiyonundan ve François Martin'in Fransızca versiyonundan İspanyolca'ya çevrilmiştir. üçü sırayla, Yunan el yazmaları ile harmanlanan Etiyopya el yazmalarından çevrilmiş; Bu sürümler ayrıca, Josef T. Milik tarafından düzenlenmiş, Florentino García M tarafından Castilian'e çevrilmiş Qumrân (4QEn - 4QEnastr) adlı Aramice yazılara göre de düzeltilmiştir.

[Parantez] içerisindeki ayetler ve paragraflar büyük olasılıkla kitabın bir parçası değildir, özellikle açıkça başka bir kitabın başlangıcı olduğunu beyan ettiği “Bölüm 108” dir. Ancak, birkaç Etiyopyalı veya Yunanca el yazmasında bulunur, bu nedenle okuyucular bu konuda kendi ölçütlerini oluşturmaları için bu çeviriye dahil edilmiştir.

İlgili ayette, diğer kitaplara (referanslara) referanslar eklenmiştir.

İlk Hristiyanlar, Yahuda (6 ve 14-16) ve 2 Peter (2: 4) kanonik bölümleriyle ve Barnaba’nın nonononik bölümlerini ve Justin Martyr’in yazılarını onaylayan Enoch Kitabı için büyük takdir görmüştür. 100-165), Athenagoras (170); Tatiano (110-172); Irenaeus, Lyon Piskoposu (115-185); İskenderiye cetveli (150-220); Tertullian (160-230); Lactantio (260-325) ve ayrıca Metodio de Filipo, Minucius Felix, Comodiano ve Prisciliano (m 385).