Libro de Enoc + Audiolibro

Sách Enoch đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha từ hai phiên bản tiếng Anh, do Robert H. Charles và Hedley F. Sparks biên tập, và từ phiên bản tiếng Pháp của François Martin; ba bản dịch lần lượt từ các bản thảo tiếng Ê-díp-tô, đối chiếu với các bản thảo Hy Lạp; Các phiên bản này cũng được sửa chữa theo các bản thảo Aramaic của Qumrân (4QEn - 4QEnastr), được chỉnh sửa bởi Josef T. Milik, được dịch sang tiếng Castilian bởi Florentino García M.

Các câu và đoạn văn bao gồm [trong ngoặc đơn] rất có thể không phải là một phần của cuốn sách, đặc biệt là "Chương 108", mà ông tuyên bố rõ ràng là khởi đầu của một cuốn sách khác. Tuy nhiên, chúng được tìm thấy trong một số bản thảo tiếng Hy Lạp hoặc Hy Lạp, vì vậy chúng đã được đưa vào bản dịch này để người đọc hình thành tiêu chí riêng của họ về vấn đề này.

Trong câu thơ tương ứng, các tài liệu tham khảo bổ sung cho (tài liệu tham khảo) các cuốn sách khác được trích dẫn.

Các Kitô hữu tiên khởi đã đánh giá cao Sách Enoch, được chứng thực bởi các thư tín kinh điển của Giuđa (6 và 14-16) và 2 Peter (2: 4), cũng như các sử thi phi núi của Barnabas và các tác phẩm của Justin Martyr ( 100-165), Athenagoras (170); Tatiano (110-172); Irenaeus, Giám mục Lyon (115-185); Clement of Alexandria (150-220); Tertullian (160-230); Lactantio (260-325) và cả những người của Metodio de Filipo, Minucius Felix, Comodiano và Prisciliano (m 385).