വി. നാഗൽ കീർത്തനങ്ങൾ (V Nagal

Volbrecht Nagel（1867–1921）是赴印度馬拉巴爾海岸的德國傳教士。他在馬拉雅拉姆語中寫了許多歌曲和讚美詩，直到今天，所有基督教派別都在唱這首歌。納吉爾（Nagel）因將福音帶到喀拉拉邦（Kerala）所做的所有工作而受到馬拉雅里（Malayalee）基督教徒社區的高度敬重。

內格爾的母語是德語。他精通馬拉雅拉姆語，並以該語言撰寫了讚美詩，至今仍在教堂中使用。

以下是馬拉雅拉姆語中的一些讚美詩及其英文譯本：

Snehathin Idayanam Yesuway； Wazhium sathyaum nee mathremay（耶穌，慈愛的牧羊人，你是唯一的方式和真理）

Ninnodu Praarthyppan Priya Pithaway（我們親愛的父親，我們來祈禱）–祈禱之歌

Jayam jayam Kollum Naam，Jayam Kollum Naam（勝利，勝利，我們將取得勝利）–勝利之歌

Deivathinteækaputren paapikale rakshippan（上帝的獨生子死在十字架上，以拯救罪人）–基督的激情與死亡

Maranam jayicha veera（戰勝死亡的英雄）–復活

Yesu varum vegathil –阿斯瓦薩瑪依（耶穌將很快降臨）–第二次降臨

Ente Jeevanam Yesuway（耶穌，我的生活）–舒適

En Yesu En Sangeetham（我的歌應該是耶穌的歌）

由VAYALAR撰寫的Samayamam rathathil njaan swargayatra cheyyunu由他翻譯，甚至在Devarajan大師也看不到之前

他的翻譯包括：

Papakadam theerkuvan（什麼可以洗去我的罪過）

耶盧恩·斯瓦納塔姆（Yeshu enn swanatham），哈利路亞（祝福保證）

Yeshuvin thirupadathil irunnu kelka naam（再次唱給我）

Kristhuvinte daanam ethra maduram（像光榮的河流）

Yeshuvil en thozhane kande（我在耶穌裡找到一個朋友）

Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol Vol（Volbreet Nagel）。 。പനദേഹംരൈസരൈസപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെടപെട。 വി。 നുനുംനുംപെടുനപെടുനപെടുനപെടുന。 1867年3月。 1921年12月12日。

വി。 എഴുതിഗാനങങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംങളുംഎഴുതിഎഴുതിഎഴുതിഎഴുതി നുറാണറാണവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദിക。

കരുതിവനവസഹോദരീ വസഹോദരീവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവനവന。 ലകദേഹംമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരികമരിക。

നുയതടാതെരൈസരൈസതിൻറെങൾവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദികവദിക നവയുംവാസംനവയുംനവയുംനവയുംനവയുംനവയുംങളുംങളുംങളുംരകീർതരകീർതരകീർതരകീർതരകീർതലലകുംകുംകുംകുംകും。 എനനിലുദികരിസരിസരിസടാലുംരിസരിസരിസരിസരിസരിസരിസടാലുംടാലുംടാലുംടാലുംടാലുംടാലും。。。.。 ജനപരീതിയോ രീതിയോപതയാഗചലലലലലനുനുനുനുനുനു。

തുനുരവർത‌ഷ ‌ഷ ‌ഷനുനുരമലളവനുമായിളവനുമായിളവനുമായിതുതുതുതുതുതു。 നുനെനെടുകൾതിൽമൻചുങൾങൾങൾപപപനുവെനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുനപെടുന。 ചുകകകകദേഹംദേഹംചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചുചു。 ചുരിയങരിയങരിയങങൽപുഷപുഷപുഷപുഷങൾങൾങൾദേഹംദേഹംദേഹംദേഹംദേഹംചു。 നുപോൾയതയതരൈസകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുനകുന。

അവലംബം：കരിസതീയ