Biblia del Oso

聖經國王詹姆斯版本 - 聖經熊

國王詹姆斯，也稱為卡西奧多羅斯女王或熊聖經的聖經，是聖經的第一翻譯成卡斯蒂利亞之一。這項工作是從希伯來和希臘原文翻譯完成，發表在瑞士巴塞爾9月28日1569年他的翻譯是卡西奧多羅斯德雷納，西班牙宗教轉換新教。他綽號國王詹姆斯西普里亞諾德瓦萊拉已經做了它的第一次審查在1602年

從原始文本和拉丁語的版本，通過他的翻譯有卡西奧多羅斯女王它以前巴爾德斯的工作Enzinas（例如，他在西班牙的詩篇），和（所）皮內達和佩雷斯Ferrariense聖經。

1569年女王的翻譯使用聖經研究的最新進展。例如，他用新約聖經經文，其中有印刷只在幾年前（1550年）被引入分工，並感到遺憾的是一個新的出版物Peshita已經到來來不及考慮到這一點。

這項工作經歷了多次修訂版瑞納先生瓦萊拉朋友誰做的第一次修訂，然後等等。通過聯合聖經公會於1995年的最後一個。現在，它被稱為國王詹姆斯聖經。