Biblia del Oso

نیو کنگ جیمز ورژن - بیئر بائبل

رینا وایلیرا ، جسے کیسیوڈورو ڈی رینا بائبل یا ریچھ کا بائبل بھی کہا جاتا ہے ، ہسپانوی زبان میں بائبل کا پہلا ترجمہ ہے۔ یہ کام عبرانی اور یونانی زبان میں اصل عبارتوں کے ترجمہ سے کیا گیا تھا اور یہ 28 ستمبر 1569 کو سوئٹزرلینڈ کے شہر باسل میں شائع ہوا تھا۔ اس کا مترجم کاسیوڈورو ڈی ریینا تھا ، جو ایک ہسپانوی مذہبی پروٹسٹنٹ ازم میں تبدیل ہوا تھا۔ انہوں نے 1602 میں سیپریانو ڈی ویلرا کو اپنی پہلی نظر ثانی کرنے کے لئے رینا والیرہ کا عرفی نام لیا۔

اصل متن اور لاطینی ورژن کے علاوہ ، کیسیوڈورو ڈی رینا نے والڈیس (مثال کے طور پر ، ہسپانوی میں اس کی زبور) ، اینزیناز ، اور پیریز ڈی (لا) پینیڈا کے پچھلے کاموں کو بھی ملاحظہ کیا تھا۔ فیریرین بائبل

1569 کے ترجمہ میں ملکہ نے بائبل کے علوم میں جدید ترین پیشرفت کا استعمال کیا۔ مثال کے طور پر ، انہوں نے آیتوں میں نیا عہد نامہ ڈویژن استعمال کیا ، جو (1550) سے کچھ سال قبل ہی پرنٹ میں پیش کیا گیا تھا ، اور انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ ایک نئی پیشیتا اشاعت اس کو خاطر میں لانے میں بہت دیر کر چکی ہوگی۔

اس کام میں بہت ساری نظرثانی ہوئی ہے جیسے مسٹر والیرا رینا کے دوست نے جس نے پہلی نظر ثانی کی اور پھر بہت ساری۔ آخری بائبل 1995 میں یونائیٹڈ بائبل سوسائٹیوں کے ذریعہ۔ فی الحال یہ کنگ جیمز ورژن کے نام سے جانا جاتا ہے۔