Biblia del Oso

Библия короля Джеймса Версия - Библия Медведь

Король Джеймс, также называется Библия Cassiodorus Queen или медведя Библии, является одним из первых переводов Библии на кастильский. Работа выполнена из перевода оригинальных текстов на иврите и греческом языках и был опубликован в Базеле, Швейцария, 28 сентября 1569. Его переводчик был Cassiodorus де Рейна, испанский религиозный преобразованы в протестантизм. Он по прозвищу Кинг Джеймса Сиприано де Валера сделал первый обзор этого в 1602 году

Из исходного текста и латинских версиях, сделав его перевод был Cassiodorus Queen его предыдущая работа Вальдес (например, его псалмы на испанском языке) из Enzinas и Перес (в) Pineda а Ferrariense Библии.

В 1569 году перевод королевы использовали самые последние достижения в области библейской науки. Например, он использовал разделение стихов Нового Завета, которые были введены в печати лишь несколько лет назад (1550), и выразил сожаление, что новая публикация Peshita пришло слишком поздно, чтобы принять его во внимание.

Эта работа претерпела множество ревизий, как г-н Reina Valera друга, который сделал первый пересмотр и затем многие другие. Последнее в 1995 году Организацией Объединенных библейских обществ. Теперь он известен как Библии короля Джеймса.