Biblia del Oso

کتاب مقدس شاه جیمز نسخه - کتاب مقدس خرس

شاه جیمز، نیز نامیده می شود کتاب مقدس از کاسیودوروس ملکه یا خرس کتاب مقدس، یکی از ترجمه اول از کتاب مقدس به کاستیلی است. کار از ترجمه متون اصلی در زبان عبری و یونانی انجام شد و در بازل، سوئیس در 28 سپتامبر 1569. منتشر شد، ترجمه او کاسیودوروس د رینا، اسپانیایی مذهبی تبدیل شده به پروتستان بود. او شاه جیمز ملقب شده توسط Cipriano در د والرا بررسی برای اولین بار از آن در سال 1602 انجام داده اند

از متن اصلی و نسخه های لاتین، با ساخت ترجمه خود را به حال کاسیودوروس ملکه آن کار قبلی از والدس (به عنوان مثال، مزامیر خود را در زبان اسپانیایی) از Enzinas، و پرز (از) پیندا و Ferrariense کتاب مقدس است.

در سال 1569 ترجمه ملکه با استفاده از آخرین پیشرفت ها در مطالعات کتاب مقدس. به عنوان مثال، او با استفاده از تقسیم آیات عهد جدید، که تنها چند سال قبل (1550) در چاپ معرفی شده بود، و افسوس که یک نشریه جدید Peshita خیلی دیر به آن را به حساب آمده است.

این کار بسیاری از تجدید نظر به عنوان دوست آقای رینا والرا که ساخته شده از نسخه اول و سپس بسیاری دیگر قرار گرفته است. آخرین در سال 1995 توسط ایالات کتاب مقدس جوامع. در حال حاضر آن را به عنوان کتاب مقدس شاه جیمز شناخته شده است.