عربی انگلش اردو بول چال

عربی زبان ایک زندہ وائپائندہ زبان۔ اس میں ہرزمانے کے ساتھ چلنے کی صلاحیت موجود ہے۔ اس زبان کو انسان اور بولنے والے دنیا کے ہر موجودہ میں ہیں۔ عربی زبان معاش ہی کی نہیں بلکہ معاد کی بھی زبان ہے۔ اس زبان کی نشر واشاعت ہماری مذہبی فریضہ۔ اس کی ترویج واشاعت میں مدارس عربیہ اور عصری جامعات کا رول ہے ۔عرب ہند کے تعلقات بہت قدیم ہیں اور عربی زبان کی یہاں کی زبانوں پر بہت زیادہ ہندستان کا عربی زبان سے تعلق ہمیشہ رہا ہے۔ یہاں میں بڑی اہم کتابیں لکھی اور مدارس اسلامیہ عرب نے اس کی تعلیم وتعلم کا خاص خاص کہا ہے۔ زیر تبصرہ کتاب "عربی انگلش اردو بول چال"انڈیا کے معروف لغوی محترم بدر الزماں قاسمی کیرانوی صاحب کی تصنیف ہے جس میں انہوں نے ایک سو پویس عنوانات کے تحت عربی اردو اور انگلش بول چال کی کوشش کروائی۔ روز مرہ بول چال کے تمام موضوعات ہومولف موصوف کا طریقہ کار یہ ہے کہ وہ عربی زبان کی شکل کے عربی الفاظ پیش کرتے ہیں، پھر ان کا اردو ترجمہ کرتے ہیں اور آخر میں ان کا انگلش لکھتے ہیں۔ ترجمہ میں لکھتے ہیں کہ دان طبقہ بیک وقت عربی انگلش زبان سے اردو اور دعائیہ بات یہ ہے کہ اپنے موضوع پر ایک بہترین اور انتہائی مفید تصنیف ہے کہ ان کے لیے مناسب ملک سفر کرتے ہیں۔ مولف کی اس بات کو اپنی بارگاہ میں قبول کرنا اور ان کے میزان حسنات میں بیان کرنا۔