KJV Audio Bible

کنگ جیمز ورژن (KJV) ، جسے مجاز ورژن (AV) یا کنگ جیمز بائبل (KJB) بھی کہا جاتا ہے ، چرچ آف انگلینڈ کے لیے کرسچن بائبل کا انگریزی ترجمہ ہے جو 1604 میں شروع ہوا اور 1611 میں مکمل ہوا۔ کنگ جیمز ورژن میں پرانے عہد نامے کی 39 کتابیں ، ایک انٹرسٹیٹمنٹل سیکشن جس میں 14 کتابیں ہیں Apocrypha ، اور 27 کتابیں نئے عہد نامے پر مشتمل ہیں۔

یہ سب سے پہلے کنگز پرنٹر رابرٹ بارکر نے چھاپا تھا اور انگریزی میں تیسرا ترجمہ تھا جسے انگلش چرچ حکام نے منظور کیا تھا۔ پہلی عظیم بائبل تھی ، جسے شاہ ہنری VIII (1535) کے دور میں شروع کیا گیا تھا ، اور دوسرا 1568 کی بشپ کی بائبل تھی۔ یہ ورژن پیوریٹنز کی طرف سے سمجھے جانے والے پہلے تراجم کے مسائل کے جواب میں پیش کیا گیا ، جو چرچ آف انگلینڈ کا ایک گروہ ہے۔ ترجمہ اس کے "انداز کی عظمت" کے لیے مشہور ہے ، اور اسے انگریزی ثقافت میں سب سے اہم کتابوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ KJV آڈیو بائبل فری - کنگ جیمز ورژن آڈیو بائبل۔

جیمز نے مترجموں کو ہدایات دی ہیں کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ نیا ورژن کلیسیولوجی کے مطابق ہو اور چرچ آف انگلینڈ کے ایپسکوپل ڈھانچے اور ایک مقرر پادریوں پر اس کے عقیدے کی عکاسی کرے۔ ترجمہ 47 اسکالرز نے کیا ، یہ سب چرچ آف انگلینڈ کے ممبر تھے۔ اس دور کے دیگر تراجم کے ساتھ مشترکہ طور پر ، نیا عہد نامہ یونانی سے ترجمہ کیا گیا ، پرانا عہد نامہ عبرانی اور ارامی سے ، اور اپوکریفا یونانی اور لاطینی سے۔ عام دعا کی کتاب (1662) میں ، مجازی ورژن کے متن نے عظیم بائبل کے متن اور انجیل پڑھنے کی جگہ لے لی ہے (لیکن زلٹر کے لیے نہیں ، جس نے کافی حد تک کورڈیل کے عظیم بائبل ورژن کو برقرار رکھا ہے) اور جیسا کہ ایکٹ کے ذریعہ اجازت دی گئی تھی پارلیمنٹ کا KJV آڈیو بائبل فری۔

18 ویں صدی کے پہلے نصف تک ، مجازی ورژن مؤثر طریقے سے غیر چیلنج ہو گیا تھا کیونکہ انگریزی اور انگریزی پروٹسٹنٹ گرجا گھروں میں انگریزی ترجمہ استعمال کیا جاتا ہے ، سوائے زبور کے اور چرچ آف انگلینڈ کی مشترکہ دعا کی کتاب میں کچھ مختصر حوالوں کے۔ 18 ویں صدی کے دوران ، مجازی ورژن نے لاطینی والگیٹ کو انگریزی بولنے والے علماء کے لیے صحیفے کا معیاری ورژن قرار دیا۔ 19 ویں صدی کے آغاز میں دقیانوسی پرنٹنگ کی ترقی کے ساتھ ، بائبل کا یہ ورژن تاریخ کی سب سے زیادہ چھپی ہوئی کتاب بن گیا ، تقریبا such اس طرح کی تمام پرنٹنگ 1769 کے معیاری متن کو پیش کرتی ہیں جس میں بینجمن بلینی نے آکسفورڈ میں بڑے پیمانے پر دوبارہ ترمیم کی ، اور تقریبا nearly ہمیشہ Apocrypha کی کتابوں کو چھوڑنا۔ آج نااہل عنوان "کنگ جیمز ورژن" عام طور پر اشارہ کرتا ہے کہ یہ آکسفورڈ معیاری متن ہے۔

ترجمے کے پہلے ایڈیشن کا عنوان تھا "The HOLY BIBLE، Containing the Old Testament، AND THE NEW: New Translated out of the Original languages: & سابقہ ​​ترجموں کے ساتھ اس کے مہمان خصوصی حکم کے ذریعے تندہی سے موازنہ اور نظر ثانی کی گئی"۔ ٹائٹل پیج میں الفاظ ہیں "چرچز میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا"

کئی سالوں سے یہ عام تھا کہ ترجمہ کو کوئی خاص نام نہ دیا جائے۔ تھامس ہوبز نے اپنے 1651 کے لیویتھن میں اسے کنگ جیمز کے دور کے آغاز میں بنایا گیا انگریزی ترجمہ کہا۔ 1761 "انگریزی میں بائبل کے مختلف تراجم کا مختصر بیان" سے مراد 1611 ورژن محض ایک نیا ، مکمل اور زیادہ درست ترجمہ ہے ، اس نام کے ساتھ عظیم بائبل کا حوالہ دینے کے باوجود ، اور نام "رومیش عہد نامہ" استعمال کرنے کے باوجود "ڈوائے ریمز بائبل ورژن کے لیے۔ اسی طرح ، "انگلینڈ کی تاریخ" ، kjv آڈیو بائبل فری جس کا پانچواں ایڈیشن 1775 میں شائع ہوا تھا ، محض یہ کہ بائبل کا نیا ترجمہ لکھتا ہے ، جو کہ اب استعمال میں ہے ، 1607 میں شروع ہوا ، اور 1611 میں شائع ہوا۔