NKJV Audio Bible App

نیو کنگ جیمز ورژن NKJV آڈیو بائبل ایپ 1975 میں تھامس نیلسن پبلشرز کے ذریعہ شروع کی گئی تھی، 130 معزز بائبل اسکالرز، چرچ کے رہنماؤں، اور عام عیسائیوں نے صحیفے کا ایک بالکل نیا، جدید ترجمہ تخلیق کرنے کے لیے سات سال تک کام کیا، پھر بھی ایک ایسا جو پاکیزگی کو برقرار رکھے گا اور اصل کنگ جیمز کی اسٹائلسٹک خوبصورتی اصل یونانی، عبرانی اور آرامی متون کے ساتھ وفاداری کے ساتھ، ترجمہ آثار قدیمہ، لسانیات، اور متنی علوم میں تازہ ترین تحقیق کا اطلاق کرتا ہے۔ نیو کنگ جیمز ورژن مقدس کتاب کا ایک غیر معمولی امیر اور درست ترجمہ ہے۔ چونکہ اس کلاسک ترجمہ نے وقت کے امتحان اور بہت سے لوگوں کی محتاط جانچ کا مقابلہ کیا ہے، اس کے ساتھ مطالعہ کے نوٹس لکھنا ایک اعلیٰ اعزاز تھا۔ تبصروں کو شامل کرنے کے عمل کے دوران، میں ظاہر ہے کہ پورے متن میں گہرائی میں ڈوب گیا۔ جتنا میں نے اس کا مطالعہ کیا، اتنا ہی گہرا طور پر مجھے اس کی دیانت پر بھروسہ ہوا۔ میں اس قیمتی متن کی انتہائی سفارش کرتا ہوں۔ NKJV کو 1975 میں تھامس نیلسن پبلشرز نے کمیشن دیا تھا۔ ایک سو تیس معزز بائبل اسکالرز، چرچ کے رہنماؤں، اور عام عیسائیوں نے بادشاہ جیم کے الفاظ اور گرامر کو اپ ڈیٹ کرنے کے مقصد کے ساتھ سات سال تک کام کیا جن مردوں کو مدعو کیا گیا تھا انہوں نے NKJV کے لیے رہنما اصول تیار کیے تھے۔ اس کے مترجمین کا مقصد اصل 1611 KJV کے کلاسک انداز اور ادبی خوبصورتی کو برقرار رکھتے ہوئے کنگ جیمز ورژن کے الفاظ اور گرامر کو اپ ڈیٹ کرنا تھا۔ 130 مترجمین اصل یونانی، آرامی اور عبرانی متن بشمول بحیرہ مردار کے طوماروں کے ساتھ وفاداری پر یقین رکھتے تھے۔ زیادہ تر نئے کنگ جیمز بائبلز کے لیے بھی اتفاق کیا گیا، واقعات کی آسان وضاحتیں، ہر کتاب کی تاریخ، اور لغت اور اپ ڈیٹ کردہ ہم آہنگی۔ NKJV کے دیباچے کے مطابق، NKJV پرانے عہد نامے کے لیے بِبلیا ہیبریکا کے 1967/1977 کے سٹٹ گارٹ ایڈیشن کا استعمال کرتا ہے، جس میں 1524-25 میں بومبرگ کے شائع کردہ میکروٹ گیڈولوٹ کے بین ہائیم ایڈیشن سے متواتر موازنہ کیا جاتا ہے، جسے استعمال کیا گیا تھا۔ کنگ جیمز ورژن کے لیے۔ NKJV آڈیو اور KJV کا دونوں عہد نامہ قدیم کا متن بین چیئم متن (جسے Masoretic متن کے نام سے جانا جاتا ہے) سے آیا ہے۔ تاہم، NKJV کے ذریعے استعمال ہونے والے Biblia Hebraica کے 1967/1977 Stuttgart ایڈیشن میں KJV کے مقابلے پہلے کا نسخہ (لینن گراڈ کا مخطوطہ B19a) استعمال کیا گیا ہے۔ نیا کنگ جیمز ورژن نئے عہد نامے کے لیے ٹیکسٹس ریسیپٹس ("موصول شدہ متن") کا بھی استعمال کرتا ہے، جیسا کہ اصل کنگ جیمز ورژن نے استعمال کیا تھا۔ جیسا کہ دیباچے میں بیان کیا گیا ہے، مرکز کے کالم میں نوٹس Novum Testamentum Graece (Nesle-Aland اور United Bible Societies کے بعد نامزد کردہ NU) اور اکثریتی متن (نامزد M) سے تغیرات کو تسلیم کرتے ہیں۔