KJV Audio Bible

Die King James Version (KJV), auch als Authorized Version (AV) oder King James Bible (KJB) bekannt, ist eine englische Übersetzung der christlichen Bibel für die Church of England, die 1604 begonnen und 1611 fertiggestellt wurde die King James Version umfasst die 39 Bücher des Alten Testaments, einen intertestamentalen Abschnitt mit 14 Büchern der Apokryphen und die 27 Bücher des Neuen Testaments.

Es wurde zuerst vom King's Printer Robert Barker gedruckt und war die dritte Übersetzung ins Englische, die von den englischen Kirchenbehörden genehmigt wurde. Die erste war die Große Bibel, die unter König Heinrich VIII. (1535) in Auftrag gegeben wurde, und die zweite war die Bischofsbibel von 1568. Im Januar 1604 beriefen James VI Version wurde als Reaktion auf die Probleme der früheren Übersetzungen konzipiert, die von den Puritanern, einer Fraktion der Church of England, wahrgenommen wurden. Die Übersetzung ist bekannt für ihren "majestätischen Stil" und wurde als eines der wichtigsten Bücher der englischen Kultur beschrieben. KJV Audiobibel kostenlos - King James Version Audiobibel

James gab den Übersetzern Anweisungen, die sicherstellen sollten, dass die neue Version der Ekklesiologie entspricht und die bischöfliche Struktur der Church of England und ihren Glauben an einen ordinierten Klerus widerspiegelt. Die Übersetzung wurde von 47 Gelehrten durchgeführt, die alle Mitglieder der Church of England waren. Wie die meisten anderen Übersetzungen dieser Zeit wurde das Neue Testament aus dem Griechischen, das Alte Testament aus dem Hebräischen und Aramäischen und die Apokryphen aus dem Griechischen und Lateinischen übersetzt. Im Book of Common Prayer (1662) ersetzte der Text der Autorisierten Version den Text der Großen Bibel für das Lesen von Briefen und Evangelien (aber nicht für den Psalter, der im Wesentlichen Coverdales Großbibelversion beibehielt) und wurde als solcher von Act . autorisiert des Parlaments. KJV Audio Bibel Kostenlos

In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts war die Autorisierte Version als englische Übersetzung, die in anglikanischen und englischen protestantischen Kirchen verwendet wurde, praktisch unangefochten, mit Ausnahme der Psalmen und einiger kurzer Passagen im Book of Common Prayer der Church of England. Im Laufe des 18. Jahrhunderts verdrängte die Autorisierte Version die lateinische Vulgata als Standardversion der Schrift für englischsprachige Gelehrte. Mit der Entwicklung des Stereotypdrucks zu Beginn des 19. immer die Bücher der Apokryphen weglassen. Der unqualifizierte Titel „King James Version“ weist heute meist darauf hin, dass dieser Oxford-Standardtext gemeint ist.

Der Titel der ersten Ausgabe der Übersetzung lautete "DIE HEILIGE BIBEL, die das Alte Testament enthält, UND DAS NEUE: Neu aus den Originalsprachen übersetzt: & mit den früheren Übersetzungen sorgfältig verglichen und revidiert, durch das besondere Gebot Seiner Majestäten". Das Titelblatt trägt die Worte "Zur Lektüre in Kirchen ernannt"

Viele Jahre lang war es üblich, der Übersetzung keinen bestimmten Namen zu geben. In seinem Leviathan von 1651 bezeichnete Thomas Hobbes es als die englische Übersetzung, die zu Beginn der Herrschaft von König James erstellt wurde. Ein „Kurzbericht über die verschiedenen Übersetzungen der Bibel ins Englische“ von 1761 bezieht sich auf die Version von 1611 lediglich als eine neue, vollständige und genauere Übersetzung, obwohl auf die Große Bibel mit diesem Namen Bezug genommen wird und obwohl der Name „Rhemisches Testament“ verwendet wird “ für die Bibelversion von Douay-Rheims. In ähnlicher Weise schreibt eine "History of England", kjv audio bible free, deren fünfte Ausgabe 1775 veröffentlicht wurde, lediglich, dass eine neue Übersetzung der Bibel, nämlich die jetzt in Gebrauch, 1607 begonnen und 1611 veröffentlicht wurde.