La Torah Transliterada

لفظ تورات، جس کا ہسپانوی میں صحیح ترجمہ کیا گیا ہے اس کا مطلب ہے:

"پڑھانا"

"ہدایت"

"زندگی کا اصول"

"ہدف کو نشانہ بنانے کے لیے گائیڈ"

"نظریہ"

یہ لفظ عبرانی جڑ ירה (iará) سے ماخوذ ہے جس کا لغوی معنی ہے "تیر مارنا" اور اس لیے لفظی طور پر اس سے مراد ہے جو "ہدف کو مارتا ہے" یا "مقصد دیتا ہے"۔ جب کوئی نشانے پر چلاتا ہے، تو وہ تیر کو سیدھا کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور اس طرح لفظ تورات کا اصل معنی "صحیح سمت" ہے اور اس طرح اس لفظ کا مطلب ہے "تعلیم"، "عقیدہ" یا "ہدایت"۔ ایک دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ "گناہ" کے لیے عبرانی جڑ "چھوٹ جانا" ہے۔ لہذا، تورات ایک الہی آلہ ہے جو گناہ پر قابو پانے کی اجازت دیتا ہے (1 یوحنا 3:4)۔

تورات کی عبرانی جڑ کے معنی کی طرف لوٹتے ہوئے، گہرا غور و فکر یہ پیدا ہوتا ہے کہ ابدی کی ہدایت (توریت) انسان کے لیے ہدف کو نشانہ بنانے میں مدد کرتی ہے، تاکہ اس کی زندگی روز بروز صحیح سمت میں سفر کی راہ پر گامزن ہو۔ ، یعنی خدا کے ابدی مقصد میں (زبور 119:1)۔

تورات بائبل کی پہلی 5 کتابوں سے بنی ہے، یعنی Pentateuch۔

اس ایپ میں آپ کو تورہا عبرانی جڑوں کی نقل کی شکل میں ملے گا۔

آپ کو اسے پی ڈی ایف میں بھی مل جائے گا مجھے امید ہے کہ یہ مطالعہ کے لیے بہت مددگار ثابت ہوگا۔