La Torah Transliterada

The word Torah, which correctly translated into Spanish means:

"Teaching"

"Instruction"

"Standard of Life"

"Guide to hit the target"

"Doctrine"

This word derives from the Hebrew root ירה (iará) which literally means "shoot an arrow" and therefore etymologically refers to that which "hits the target" or "gives the purpose". When someone shoots the target, he tries to direct the arrow, and so the meaning of the root of the word Torah is "the right direction" and that is why the word means "teaching", "doctrine" or "instruction". An interesting fact is that the Hebrew root for "sin" is "to miss" the target. Hence, the Torah is the divine instrument that allows sin to be overcome (1 John 3: 4).

Returning to the meaning of the Hebrew root of the Torah, there arises the profound reflection that the Instruction of the Eternal One (Torah) is a help for man to succeed, from the target, so that his life is well directed, pilgriming day by day in the right direction, that is, in God's eternal purpose (Psalm 119: 1).

The torah is constituted by the first 5 books of the bible ie the pentateuch

In this app you will find the torha in transliterated format of the Hebrew roots.

You will also find it in pdf I hope it will be very helpful for the study.