Шынҗин на дунганском языке

آڈیو ریکارڈنگ اور لغت کے ساتھ مقدس صحیفوں سے اقتباسات کا نیا ترجمہ۔

اس ایپلی کیشن سے ڈنگنوں کو نہ صرف سننے میں مدد ملے گی بلکہ ان کی مادری زبان میں مقدس صحیفے پڑھنا بھی سیکھیں گے۔ Dungan متن لکھنے کے لیے سیریلک حروف تہجی کا استعمال کیا جاتا تھا۔

ترجمہ مقدس صحیفوں کے اصل متن کا مطلب اس طرح بیان کرتا ہے کہ اصل میں عبرانی اور یونانی میں لکھی گئی عبارتیں ڈنگن زبان کے بولنے والوں کے لیے صاف اور قابل رسائی ہیں۔ صارفین ترجمہ کو سن سکتے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ پڑھے جانے والے متن کی روشنی کی نگرانی بھی کر سکتے ہیں۔ یہ فیچر صارف کی تحریری متن کی سمجھ کو بہتر بنانے میں مدد کرے گا جبکہ Dungan کو روانی سے پڑھنے کی صلاحیت کو مضبوط کرے گا۔

لغت میں ایسے الفاظ شامل ہیں جن کے معنی شاید تمام صارفین واقف نہ ہوں، اس سے انہیں ڈنگن زبان کے بارے میں اپنے علم کو گہرا کرنے میں مدد ملے گی۔ لغت میں مخصوص الفاظ بھی شامل ہیں جو اصل سامعین کی ثقافت اور پس منظر کے لیے مخصوص ہیں جن کے لیے صحیفے لکھے گئے تھے۔