Шынҗин на дунганском языке

Bản dịch mới các đoạn Kinh thánh với bản ghi âm và bảng chú giải thuật ngữ.

Ứng dụng này sẽ giúp người Dungans không chỉ nghe mà còn học cách đọc Kinh thánh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Bảng chữ cái Cyrillic được sử dụng để viết văn bản Dungan.

Bản dịch chuyển tải ý nghĩa của văn bản gốc của Kinh thánh theo cách mà những văn bản ban đầu được viết bằng tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp nghe rõ ràng và dễ tiếp cận đối với những người nói ngôn ngữ Dungan. Người dùng có thể nghe bản dịch đồng thời theo dõi phần đánh dấu của văn bản đang đọc. Tính năng này sẽ giúp nâng cao khả năng hiểu văn bản viết của người dùng đồng thời tăng cường khả năng đọc Dungan trôi chảy.

Bảng chú giải thuật ngữ bao gồm những từ mà ý nghĩa của chúng có thể không quen thuộc với tất cả người dùng, điều này sẽ giúp họ hiểu sâu hơn về ngôn ngữ Dungan. Bảng thuật ngữ cũng bao gồm những từ cụ thể dành riêng cho văn hóa và bối cảnh của độc giả ban đầu mà Kinh thánh được viết ra.