Sổ Tay Học Chữ Hán - Chữ Nôm

Giới thiệu ứng dụng:

Rất nhiều bạn trẻ đang nhầm tưởng việc học chữ Hán là học tiếng Trung Quốc, nên cứ nghe đến các lớp chữ Hán mở ra là dè bỉu. Song nếu ai đó bảo họ phân tích sự khác biệt giữa những chữ viết trên câu đối chùa chiền, với văn bản hiện tại ở Bắc Kinh, thì họ không làm được. Tại sao?

☆ Ứng dụng Sổ Tay Học Chữ Hán - Chữ Nôm Mỗi Ngày là ứng dụng Chia sẻ tổng hợp tất cả các tài liệu học chữ hán, Học chữ Hán Nôm, tài liệu thư pháp việt miễn phí, tuyển tập thơ thư pháp, luyện nhớ chữ hán, Từ điển chữ Nôm, biên tập câu đối, chữ Hán chiết tự, ...

☆ Ứng dụng Sổ Tay Học Chữ Hán - Chữ Nôm Mỗi Ngày là ứng dụng giúp bạn tham khảo tư vấn, hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm về cách viết đẹp chữ Hán cũng như cách để nhớ được chữ Hán, hi vọng đây sẽ là bài học bổ ích của Tiếng Trung mang tới cho các bạn.

Để học tốt chữ Hán yếu tố quyết định nhất là các bạn cần chăm chỉ, kiên trì, nhất là thời gian đầu. Ngoài ra học đúng phương pháp và nắm được một số mẹo nhỏ trong quá trình học cũng giúp các bạn tiến tới thành công nhanh hơn trong việc học tiếng Trung.

Học chữ hán – chữ nho là ở chính bản thân các bạn, hãy kiên nhẫn, và chăm chỉ. Mỗi ngày dành một chút thời gian để luyện viết và đọc chữ Hán, sau một thời gian chăm chỉ học, bạn sẽ phát hiện ra chữ Hán càng học càng dễ.

Học và hiểu ngôn ngữ là cả một vấn đề lớn, không đơn giản, nhất là khi các ngôn ngữ ấy đã có một lịch sử giao thoa cả ngàn năm. Cho nên, nhận chân vấn đề, hiểu đúng bản thể sự việc là rất quan trọng. Học chữ Hán, vì thế rất mong các bạn trẻ và cộng đồng đừng nhầm lẫn cho là học tiếng phổ thông Trung Quốc.

☆ Ứng dụng với chức năng :

- Ứng dụng tổng hợp tất cả các câu đối chữ Hán, chúng mình lựa chọn hơn 4000 câu; ở mỗi câu có phần chữ Hán, phần phiên âm và phần dịch nghĩa. Ở phần chép chữ Hán, trừ trường hợp đặc biệt phải hiệu chỉnh, nói chung tôn trọng nguyên bản; phiên âm thì phiên đúng âm thống dụng. Dịch câu đổì lại là việc hết sức khó; chúng tôi chọn phương án là câu nào dịch được như số chữ, âm điệu trong nguyên văn mà không mất nhiều ý thì cố gắng bám sát nguyên văn để dịch; câu nào khó dịch quá thì châm chước số chữ; với câu quá khó dịch thì đành phải dịch xuôi. Dù đã xoay trở đủ cách, nhiểu câu dịch xong vẫn bán khoăn, mất ngủ. Dịch câu đốì quả là hình phạt, nợ vì duyên; nhưng dịch câu đôi (cũng như dịch thơ phú) mà câu nào, chữ nào cùng bỏ mặc thể cách cổ điển, đặc thù của thể loại này thì lại cảm thấy việc mình làm là tắc trách; mà thế, công việc cũng nhạt nhẽo, đối phó... Rồi lại nghĩ; viết đối dị, dịch đổì nan... Bởi vậy, nếu bạn đọc xem qua phân chữ Hán, phần phiên âm; đến phần dịch mà mỉm cưòi, vậy là người dịch cũng coi như đã lập công chuộc tội được phần nào rồi vậy.

- Ứng dụng với hiệu ứng rất đẹp và bắt mắt xứng đáng để bạn sở hữu trong điện thoại của mình

Chúc bạn học chữ tốt và nhanh chóng !