The Merry Adventures of Robin

كان بايل يقدم قصائد مصورة وحكايات خرافية إلى منشورات نيويورك منذ عام 1876 ، وقد لاقى نجاحًا. كانت مغامرات روبن هود المرحة أول رواية يحاولها. أخذ مادته من قصائد من العصور الوسطى ونسجها في قصة متماسكة ، وغيّرها من أجل التماسك وأذواق جمهوره من الأطفال. على سبيل المثال ، قام بتضمين "Robin Hood and the Curtal Friar" في الترتيب السردي لتقديم Friar Tuck كجزء من إعادة سرد أغنية "Robin Hood and Allan-a-Dale" ، حيث احتاج إلى كاهن متعاون لحفل زفاف الخارج على القانون ألان دايل لحبيبته إلين. في فيلم "A Gest of Robyn Hode" الأصلي ، أنقذ الفارس حياة مصارع مجهول فاز بمباراة ولكن كان من المحتمل أن يُقتل لأنه كان غريباً. قام بايل بتكييفها وأعطى المصارع هوية ديفيد دونكاستر ، أحد أفراد فرقة روبن في قصة "روبن هود والسهم الذهبي". في معالجته الروائية للحكايات ، طور بايل العديد من الشخصيات التي تم ذكرها في أغنية واحدة فقط ، مثل ديفيد دونكاستر أو آرثر بلاند.

استمر كتاب بايل في اتجاه القرن التاسع عشر المتمثل في تصوير روبن هود على أنه بطل بطولي خارج عن القانون يسرق الأثرياء لإطعام الفقراء. يتناقض هذا التصوير مع روبن هود في القصص ، حيث يكون بطل الرواية محتالًا متهورًا ، جرائمه مدفوعة بمكاسب شخصية بدلاً من السياسة أو الرغبة في مساعدة الآخرين. على سبيل المثال ، قام بتعديل أغنية أواخر القرن السابع عشر "تقدم روبن هود إلى نوتنغهام" ، فغيرها من روبن الذي قتل أربعة عشر من عمال الغابات لعدم تكريم رهان إلى روبن الذي يدافع عن نفسه ضد محاولة اغتياله من قبل أحد الحراجين. قام بايل بقتل روبن رجلًا واحدًا فقط يطلق النار عليه أولاً. تتغير الحكايات التي يسرق فيها روبن كل ما كان يحمله مسافر في كمين ، مثل قصيدة أواخر القرن الثامن عشر "روبن هود وأسقف هيريفورد" ، بحيث تحتفظ الضحية بثالث وثلث آخر مخصص للفقراء.

لم يكن بايل يهتم كثيرًا بالدقة التاريخية ، لكنه أعاد تسمية الملكة في قصة "روبن هود والملكة كاثرين" باسم إليانور (من آكيتاين). جعلها ذلك متوافقة تاريخيًا مع الملك ريتشارد قلب الأسد ، الذي صنع معه روبن السلام في النهاية.