KJV Audio Bible

কিং জেমস ভার্সন (কেজেভি), যা অনুমোদিত সংস্করণ (এভি) বা কিং জেমস বাইবেল (কেজেবি) নামেও পরিচিত, ইংল্যান্ডের চার্চের জন্য খ্রিস্টান বাইবেলের ইংরেজি অনুবাদ 1604 সালে শুরু হয়েছিল এবং 1611 সালে শেষ হয়েছিল। কিং জেমস সংস্করণে ওল্ড টেস্টামেন্টের 39 টি বই, একটি ইন্টারটেস্টামেন্টাল বিভাগ যার মধ্যে 14 টি অ্যাপোক্রিফার বই এবং 27 টি নতুন নিয়মের বই রয়েছে।

এটি প্রথম কিং এর প্রিন্টার রবার্ট বার্কার দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল এবং ইংরাজী চার্চ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত তৃতীয় অনুবাদ ছিল। প্রথমটি ছিল গ্রেট বাইবেল, যা রাজা হেনরি অষ্টম (১৫35৫) -এর রাজত্বকালে চালু হয়েছিল এবং দ্বিতীয়টি ছিল ১৫ops সালের বিশপের বাইবেল। ১ 160০4 সালের জানুয়ারিতে জেমস ষষ্ঠ এবং আমি হ্যাম্পটন কোর্ট সম্মেলন ডেকেছিলাম, যেখানে একটি নতুন ইংরেজি ইংল্যান্ডের চার্চের একটি অংশ পিউরিটানস দ্বারা উপলব্ধ পূর্ববর্তী অনুবাদের সমস্যাগুলির প্রতিক্রিয়ায় সংস্করণটি ধারণ করা হয়েছিল। অনুবাদটি তার "শৈলীর মহিমা" জন্য বিখ্যাত, এবং এটি ইংরেজি সংস্কৃতির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বই হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কেজেভি অডিও বাইবেল ফ্রি - কিং জেমস সংস্করণ অডিও বাইবেল

জেমস অনুবাদকদের নির্দেশনা দিয়েছিলেন যাতে নিশ্চিত করা যায় যে নতুন সংস্করণটি ইকলেসিওলজির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং চার্চ অফ ইংল্যান্ডের এপিস্কোপাল কাঠামো এবং একটি নির্ধারিত পাদ্রীর প্রতি তার বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করবে। অনুবাদটি 47 জন পণ্ডিত দ্বারা করা হয়েছিল, যাদের সবাই ইংল্যান্ডের চার্চের সদস্য ছিলেন। এই সময়ের অধিকাংশ অন্যান্য অনুবাদগুলির সাথে মিল রেখে, নিউ টেস্টামেন্ট গ্রিক থেকে, ওল্ড টেস্টামেন্ট হিব্রু এবং আরামাইক থেকে এবং গ্রীক এবং ল্যাটিন থেকে অ্যাপোক্রিফা অনুবাদ করা হয়েছিল। সাধারণ প্রার্থনার বইতে (1662), অনুমোদিত সংস্করণের পাঠ্যটি গ্রেট বাইবেলের পাঠ্য এবং গসপেল পড়ার জন্য পাঠ্য প্রতিস্থাপন করেছে (কিন্তু সামজারের জন্য নয়, যা কভারডেলের গ্রেট বাইবেল সংস্করণটিকে যথেষ্ট পরিমাণে ধরে রেখেছে) এবং যেমনটি আইন দ্বারা অনুমোদিত ছিল সংসদের। কেজেভি অডিও বাইবেল ফ্রি

আঠারো শতকের প্রথমার্ধে, অনুমোদিত সংস্করণটি ইংলিশ এবং ইংলিশ প্রোটেস্ট্যান্ট গীর্জায় ব্যবহৃত ইংরেজী অনুবাদ হিসাবে কার্যকরীভাবে চ্যালেঞ্জহীন হয়ে পড়েছিল, গির্জা অফ ইংল্যান্ডের সাধারণ প্রার্থনার বইয়ের সাম এবং কিছু সংক্ষিপ্ত অনুচ্ছেদ ছাড়া। 18 শতকের সময়কালে, অনুমোদিত সংস্করণটি ইংরেজি ভাষাভাষী পণ্ডিতদের জন্য ধর্মগ্রন্থের আদর্শ সংস্করণ হিসেবে ল্যাটিন ভালগেটকে প্রতিস্থাপন করে। উনিশ শতকের শুরুতে স্টেরিওটাইপ প্রিন্টিংয়ের বিকাশের সাথে সাথে, বাইবেলের এই সংস্করণটি ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে মুদ্রিত বইতে পরিণত হয়, প্রায় সব ধরনের মুদ্রণ অক্সফোর্ডে বেঞ্জামিন ব্লেইনি দ্বারা ব্যাপকভাবে পুনরায় সম্পাদিত 1769-এর আদর্শ পাঠ্য উপস্থাপন করে এবং প্রায় সর্বদা অ্যাপোক্রিফার বইগুলি বাদ দেওয়া। আজ অযোগ্য শিরোনাম "কিং জেমস ভার্সন" সাধারণত নির্দেশ করে যে এই অক্সফোর্ড স্ট্যান্ডার্ড টেক্সট বোঝানো হয়েছে।

অনুবাদের প্রথম সংস্করণের শিরোনাম ছিল "দ্য হোলি বাইবেল, কন্টেনিং দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট, অ্যান্ড দ্য নিউ: নতুন ট্রান্সলেটেড আউট দ্য অরিজিনাল জিভস: এবং প্রাক্তন ট্রান্সলেশনের সাথে তার মেজেস্টিস স্পেশাল কমান্ডমেন্টের দ্বারা অধ্যবসায়ের সাথে তুলনা ও সংশোধন করা হয়েছে"। শিরোনাম পৃষ্ঠায় "চার্চগুলিতে পড়ার জন্য নিযুক্ত" শব্দগুলি রয়েছে

অনেক বছর ধরে অনুবাদকে কোন নির্দিষ্ট নাম না দেওয়া সাধারণ ছিল। ১5৫১ সালের লেভিয়াথনে, থমাস হবস এটিকে রাজা জেমসের রাজত্বের শুরুতে তৈরি ইংরেজি অনুবাদ বলে উল্লেখ করেছিলেন। একটি 1761 "ইংরেজিতে বাইবেলের বিভিন্ন অনুবাদগুলির সংক্ষিপ্ত বিবরণ" 1611 সংস্করণটিকে কেবল একটি নতুন, সম্পূর্ণ এবং আরও সঠিক অনুবাদ হিসাবে উল্লেখ করে, সেই নামে মহান বাইবেল উল্লেখ করা সত্ত্বেও, এবং "রেমিশ টেস্টামেন্ট" নামটি ব্যবহার করা সত্ত্বেও "ডাউ-রাইমস বাইবেল সংস্করণের জন্য। একইভাবে, "ইংল্যান্ডের ইতিহাস", কেজেভি অডিও বাইবেল মুক্ত, যার পঞ্চম সংস্করণ 1775 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, কেবলমাত্র সেই বাইবেলের নতুন অনুবাদ, যেমন এখন ব্যবহার হচ্ছে, 1607 সালে শুরু হয়েছিল এবং 1611 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।