KJV Audio Bible

किंग जेम्स संस्करण (केजेवी), जिसे अधिकृत संस्करण (एवी) या किंग जेम्स बाइबिल (केजेबी) के रूप में भी जाना जाता है, चर्च ऑफ इंग्लैंड के लिए ईसाई बाइबिल का अंग्रेजी अनुवाद है जो 1604 में शुरू हुआ और 1611 में पूरा हुआ। की किताबें किंग जेम्स संस्करण में ओल्ड टेस्टामेंट की 39 पुस्तकें शामिल हैं, एक इंटरटेस्टामेंटल खंड जिसमें अपोक्रिफा की 14 पुस्तकें और नए नियम की 27 पुस्तकें शामिल हैं।

यह पहली बार किंग्स प्रिंटर रॉबर्ट बार्कर द्वारा मुद्रित किया गया था और अंग्रेजी चर्च के अधिकारियों द्वारा अनुमोदित अंग्रेजी में तीसरा अनुवाद था। पहली ग्रेट बाइबिल थी, जिसे किंग हेनरी VIII (1535) के शासनकाल में कमीशन किया गया था, और दूसरी 1568 की बिशप्स बाइबिल थी। जनवरी 1604 में, जेम्स VI और मैंने हैम्पटन कोर्ट सम्मेलन आयोजित किया, जहां एक नई अंग्रेजी संस्करण की कल्पना इंग्लैंड के चर्च के एक गुट, प्यूरिटन्स द्वारा कथित पहले के अनुवादों की समस्याओं के जवाब में की गई थी। अनुवाद अपनी "शैली की महिमा" के लिए विख्यात है, और इसे अंग्रेजी संस्कृति में सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है। KJV ऑडियो बाइबिल फ्री - किंग जेम्स वर्जन ऑडियो बाइबिल

जेम्स ने अनुवादकों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिए कि नया संस्करण चर्च के अनुरूप होगा और चर्च ऑफ इंग्लैंड की एपिस्कोपल संरचना और एक ठहराया पादरी में उसके विश्वास को प्रतिबिंबित करेगा। अनुवाद 47 विद्वानों द्वारा किया गया था, जिनमें से सभी इंग्लैंड के चर्च के सदस्य थे। इस अवधि के अधिकांश अन्य अनुवादों के साथ, नए नियम का अनुवाद ग्रीक से किया गया था, पुराने नियम का हिब्रू और अरामी से और ग्रीक और लैटिन से अपोक्रिफा का अनुवाद किया गया था। सामान्य प्रार्थना की पुस्तक (१६६२) में, अधिकृत संस्करण के पाठ ने एपिस्टल और गॉस्पेल रीडिंग के लिए ग्रेट बाइबल के पाठ को बदल दिया (लेकिन साल्टर के लिए नहीं, जिसने कवरडेल के ग्रेट बाइबल संस्करण को काफी हद तक बरकरार रखा) और इस तरह अधिनियम द्वारा अधिकृत किया गया था। संसद का। KJV ऑडियो बाइबिल फ्री

18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध तक, इंग्लैंड के चर्च की सामान्य प्रार्थना की पुस्तक में भजन और कुछ छोटे अंशों को छोड़कर, एंग्लिकन और अंग्रेजी प्रोटेस्टेंट चर्चों में उपयोग किए जाने वाले अंग्रेजी अनुवाद के रूप में अधिकृत संस्करण प्रभावी रूप से अप्रतिबंधित हो गया था। 18 वीं शताब्दी के दौरान, अधिकृत संस्करण ने अंग्रेजी बोलने वाले विद्वानों के लिए लैटिन वल्गेट को शास्त्र के मानक संस्करण के रूप में प्रतिस्थापित किया। १९वीं शताब्दी की शुरुआत में स्टीरियोटाइप प्रिंटिंग के विकास के साथ, बाइबिल का यह संस्करण इतिहास में सबसे व्यापक रूप से मुद्रित पुस्तक बन गया, लगभग सभी ऐसे मुद्रण १७६९ के मानक पाठ को प्रस्तुत करते हैं जिन्हें ऑक्सफोर्ड में बेंजामिन ब्लैनी द्वारा बड़े पैमाने पर फिर से संपादित किया गया था, और लगभग हमेशा अपोक्रिफा की किताबों को छोड़ना। आज अयोग्य शीर्षक "किंग जेम्स वर्जन" आमतौर पर इंगित करता है कि यह ऑक्सफोर्ड मानक पाठ का मतलब है।

अनुवाद के पहले संस्करण का शीर्षक था "पवित्र बाइबल, पुराने नियम को समाहित करना, और नया: मूल भाषाओं से नया अनुवादित: और पूर्व अनुवादों के साथ उनकी महामहिम विशेष आज्ञा द्वारा परिश्रमपूर्वक तुलना और संशोधित किया गया"। शीर्षक पृष्ठ में "चर्चों में पढ़ने के लिए नियुक्त" शब्द हैं

कई वर्षों तक अनुवाद को कोई विशिष्ट नाम नहीं देना आम बात थी। 1651 के अपने लेविथान में, थॉमस हॉब्स ने इसे किंग जेम्स के शासनकाल की शुरुआत में किए गए अंग्रेजी अनुवाद के रूप में संदर्भित किया। एक १७६१ "अंग्रेजी में बाइबिल के विभिन्न अनुवादों का संक्षिप्त विवरण" १६११ संस्करण को केवल एक नए, जटिल, और अधिक सटीक अनुवाद के रूप में संदर्भित करता है, उस नाम से महान बाइबिल का उल्लेख करने के बावजूद, और "रेमिश टेस्टामेंट" नाम का उपयोग करने के बावजूद "डौए-रिम्स बाइबिल संस्करण के लिए। इसी तरह, एक "इंग्लैंड का इतिहास", केजेवी ऑडियो बाइबिल फ्री जिसका पांचवां संस्करण 1775 में प्रकाशित हुआ था, केवल बाइबिल का नया अनुवाद लिखता है, अर्थात, जो अब उपयोग में है, 1607 में शुरू हुआ था, और 1611 में प्रकाशित हुआ था।