KJV Audio Bible

نسخه King James (KJV) ، همچنین به عنوان نسخه مجاز (AV) یا کتاب مقدس King James (KJB) شناخته می شود ، ترجمه انگلیسی کتاب مقدس مسیحی برای کلیسای انگلستان است که در سال 1604 شروع شد و در سال 1611 تکمیل شد. نسخه پادشاه جیمز شامل 39 کتاب عهد عتیق ، یک بخش بینالمللی شامل 14 کتاب Apocrypha و 27 کتاب عهد جدید است.

اولین بار توسط چاپگر پادشاه رابرت بارکر چاپ شد و سومین ترجمه به انگلیسی بود که توسط مقامات کلیسای انگلیسی تأیید شد. اولین کتاب مقدس بزرگ بود ، که در زمان پادشاهی هنری هشتم (1535) سفارش شد ، و دومی کتاب مقدس اسقف ها در سال 1568 بود. در ژانویه 1604 ، من و جیمز ششم کنفرانس دادگاه همپتون را تشکیل دادیم ، که در آن یک انگلیسی جدید این نسخه در پاسخ به مشکلات ترجمه های قبلی که توسط پیوریتان ها ، بخشی از کلیسای انگلستان درک شده بود ، تصور شد. این ترجمه به دلیل "عظمت سبک" خود مشهور است و به عنوان یکی از مهمترین کتابهای فرهنگ انگلیسی توصیف شده است. کتاب مقدس صوتی KJV رایگان - کتاب مقدس صوتی شاه جیمز

جیمز به مترجمان دستوراتی داد تا اطمینان حاصل شود که نسخه جدید با جامعه شناسی مطابقت دارد و ساختار اسقفی کلیسای انگلستان و اعتقاد آن به روحانیت منصوب را منعکس می کند. ترجمه توسط 47 دانشمند انجام شد که همه آنها اعضای کلیسای انگلستان بودند. همانند اکثر ترجمه های دیگر آن دوره ، عهد جدید از یونانی ، عهد عتیق از عبری و آرامی و Apocrypha از یونانی و لاتین ترجمه شد. در کتاب دعای مشترک (1662) ، متن نسخه مجاز ، متن کتاب مقدس بزرگ را برای خواندن نامه و انجیل جایگزین کرد (اما نه برای مزمور ، که نسخه اصلی کتاب مقدس Coverdale را به طور قابل توجهی حفظ کرده بود) و به همین دلیل توسط قانون مجاز شده است. پارلمان کتاب مقدس صوتی KJV رایگان

در نیمه اول قرن هجدهم ، نسخه مجاز به عنوان ترجمه انگلیسی در کلیساهای پروتستان انگلیسی و انگلیسی ، بجز مزامیر و برخی از قطعات کوتاه در کتاب دعای مشترک کلیسای انگلستان ، بدون چالش مواجه شد. در طول قرن 18 ، نسخه مجاز جایگزین Vulgate لاتین به عنوان نسخه استاندارد کتاب مقدس برای دانشمندان انگلیسی زبان شد. با توسعه چاپ کلیشه ای در آغاز قرن نوزدهم ، این نسخه از کتاب مقدس به عنوان پرتکرارترین کتاب تاریخ شناخته شد ، تقریباً همه این چاپها متن استاندارد 1769 را که توسط بنیامین بلینی در آکسفورد ویرایش مجدد شده بود ، ارائه می داد و تقریباً همیشه کتابهای Apocrypha را حذف می کند. امروزه عنوان فاقد صلاحیت "نسخه جیمز کینگ" معمولاً نشان می دهد که منظور از این متن استاندارد آکسفورد است.

عنوان اولین چاپ ترجمه "کتاب مقدس مقدس ، شامل عهد عتیق ، و جدید: تازه ترجمه شده از زبانهای اصلی: و با ترجمه های قبلی با احتیاط و مقایسه دقیق ، توسط فرمان ویژه عالیجناب" بود. صفحه عنوان حاوی کلمات "تعیین شده برای خواندن در کلیساها" است

سالها متداول بود که به ترجمه هیچ نام خاصی ندهیم. توماس هابز در لویاتان خود در سال 1651 از آن به عنوان ترجمه انگلیسی که در آغاز سلطنت پادشاه جیمز انجام شده بود یاد کرد. در "گزارش مختصر ترجمه های مختلف کتاب مقدس به انگلیسی" در سال 1761 ، با وجود اشاره به انجیل بزرگ با این نام و با وجود استفاده از نام "عهد رمیش" ، نسخه 1611 صرفاً به عنوان یک ترجمه جدید ، کامل و دقیق تر اشاره شده است. "برای نسخه کتاب مقدس Douay-Rheims. به طور مشابه ، یک "تاریخ انگلستان" ، کتاب مقدس صوتی رایگان که چاپ پنجم آن در 1775 منتشر شد ، فقط می نویسد که ترجمه جدید کتاب مقدس ، به عنوان مثال ، که در حال حاضر در حال استفاده است ، در سال 1607 آغاز شد و در 1611 منتشر شد.