Молитвослов на русском языке

Este Livro de Oração CRISTÃO contém orações ortodoxas, católicas e luteranas em russo MODERNO, bem como o Saltério, Rosário, calendário da Igreja, links úteis, etc.

Nesta coleção, é feita uma tentativa de coletar uma série de traduções não oficiais de orações para o russo moderno, disponíveis na Internet.

- A base desta coleção são as traduções de pe. Ambrose (Timrot), Bispo Alexander (Mileant), Nikolai Nakhimov, informações publicadas no site "The Orthodox Encyclopedia" Alphabet of Faith "", e uma série de outras fontes abertas na Internet.

- O caso vocativo foi preservado em vários textos.

- Verificação de texto concluída.

Várias listas de memoriais podem ser configuradas no Livro de Oração. Os nomes das listas serão inseridos automaticamente no texto da oração.

O Saltério do Profeta David foi tirado na tradução russa de P. Yungerov.

As orações católicas são retiradas dos livros de orações católicas de rito latino.

UMA BREVE CATHYSIS foi feita pelo padre S. Tyshkevich (ROMA - 1942).

O EVANGELHO DO SENHOR é uma versão do Evangelho de Lucas (na qual os dois primeiros capítulos estão faltando, e há alguma diferença no texto) da Bíblia Canon.

As orações luteranas são retiradas do site da Igreja Evangélica Luterana da Rússia.

Orações judaicas. Tradução do Sidur (retirado do site http://toldot.ru)

A tradução moderna dá total compreensão e aceitação das orações e ajuda no crescimento espiritual do crente.

Alegrem-se aqueles que legaram o serviço de Deus a cada povo em sua própria língua.

O programa é gratuito e não contém anúncios.

P.S. Por padrão, o programa inicia no modo "Somente Ortodoxia" com materiais adicionais ocultos. No menu do programa (no canto superior direito), você pode alterar essas configurações para uma visão completa de todos os materiais.

Envie sugestões sobre o texto das orações e suas melhorias para o endereço: [email protected]