Молитвослов на русском языке

Dieses CHRISTLICHE Gebetbuch enthält orthodoxe, katholische und lutherische Gebete in modernem Russisch sowie den Psalter, den Rosenkranz, den Kirchenkalender, nützliche Links usw.

In dieser Sammlung wird versucht, eine Reihe inoffizieller Übersetzungen von Gebeten ins moderne Russisch zu sammeln, die im Internet verfügbar sind.

- Grundlage dieser Sammlung sind die Übersetzungen von Fr. Ambrose (Timrot), Bischof Alexander (Mileant), Nikolai Nakhimov, Informationen auf der Website „Orthodox Encyclopedia“ ABC of Faith ”und eine Reihe anderer offener Quellen im Internet.

- Der Vokativ wurde in einer Reihe von Texten erhalten.

- Textüberprüfung abgeschlossen.

Im Gebetbuch können mehrere Gedenklisten konfiguriert werden. Die Namen aus den Listen werden automatisch in den Gebetstext eingefügt.

Der Psalter des Propheten David wird in der russischen Übersetzung von P. Yungerov übernommen.

Katholische Gebete stammen aus den katholischen Gebetbüchern des lateinischen Ritus.

Eine KURZE KATHYSE wurde von Priester S. Tyshkevich (ROM - 1942) aufgenommen.

DAS EVANGELIUM DES HERRN ist eine Version des Lukasevangeliums (in der die ersten beiden Kapitel fehlen und der Text einen gewissen Unterschied aufweist) von der kanonischen Bibel.

Die lutherischen Gebete stammen von der Website der Evangelisch-Lutherischen Kirche Russlands.

Jüdische Gebete. Übersetzung des Siddur (entnommen von der Website http://toldot.ru)

Die moderne Übersetzung gibt das volle Verständnis und die Akzeptanz von Gebeten und hilft dem spirituellen Wachstum des Gläubigen.

Freut euch, diejenigen, die jedem Volk in seiner eigenen Sprache den Dienst Gottes hinterlassen haben.

Das Programm ist kostenlos und enthält keine Werbung.

P.S. Standardmäßig startet das Programm im Modus "Nur Orthodoxie" mit versteckten zusätzlichen Materialien. Im Programmmenü (in der oberen rechten Ecke) können Sie diese Einstellungen ändern, um eine vollständige Ansicht aller Materialien zu erhalten.

Senden Sie Vorschläge zum Gebetstext und deren Verbesserungen an die Adresse: [email protected]