AlQuran Arabic English Urdu

Esta é a primeira tradução Alcorânica Árabe com Código de Cores Multilíngue exclusiva nos idiomas inglês e urdu.

O esforço é fornecer uma tradução contemporânea em inglês e urdu do Alcorão justaposta ao texto em árabe. Destina-se a ajudar leitores cujo idioma não é o árabe, mas que pretendem entender o Alcorão em árabe. Para aqueles que sabem ler e entender o urdu, seria muito fácil aprender e entender o árabe, pois o idioma urdu é rico em vocabulário do Alcorão. Atualmente, as comunidades de língua urdu também são muito bem educadas em inglês. Para todos esses muçulmanos, o Alcorão com código de cores árabe-inglês-urdu seria um trunfo para aprender o Livro de Allah.

Os arquivos são separados em capítulos individuais (capítulos) e são legíveis em PDF.

O texto em árabe está na fonte / script Nastaleeq do Alcorão impresso em países de língua não árabe, como Índia, Paquistão, África do Sul e Extremo Oriente.

As cores azul e vermelho são usadas alternadamente para palavras em árabe e as palavras correspondentes em inglês e urdu. A cor verde nas traduções em inglês e urdu é usada para comentários ou outras palavras implícitas e não explícitas no Alcorão árabe. Os tradutores costumam usá-los para destacar o significado implícito no texto em árabe.

As seguintes traduções famosas e autênticas do Alcorão para o inglês foram usadas como base e referência deste trabalho:

 * O Significado do Alcorão Glorioso, uma tradução explicativa (revisada) por

      Mohammad Marmaduke Pickthall.

 * O Alcorão Glorioso, Tradução e Comentário de Abdullah Yusuf Ali.

 * Tafheemul Alcorão. Syed Abul Aala Maududi, traduzido em Inglês por Muhammad

      Akbar Muradpuri, Abdul Aziz Kamal e Zafar Ishaq Ansari.

 * O nobre Alcorão no idioma inglês. Por Muhammad Taqi al-Din al-Hilali e

      Muhammad Muhsin Khan.

 * O Alcorão: A Primeira Versão Americana. Por Thomas B. Irving (Taalim Ali).

 * O Alcorão com o correspondente significado em inglês. Sahih International.

As seguintes traduções famosas e autênticas do Alcorão, em urdu, foram

 usado como base e referência para este trabalho:

 * O Urdu Tarjuma do Alcorão, Fateh Muhammad Jalandhry.

 * O Urdu Tarjuma do Alcorão, Syed Shabbir Ahmed.

 * O Urdu Tarjuma do Alcorão, Hafiz Nazar Ahmed.

 * Maariful Alcorão, Mufti Mohammad Shafi

 * Tradução em Urdu do Alcorão, Shah Abdul Qadir

Ao organizar palavras e formatar frases para uma codificação de cores eficaz, foi tomado extremo cuidado para manter intacto o significado exato e o fluxo do texto. O trabalho foi verificado várias vezes, incluindo o texto em árabe do Alcorão Colorido.

Hafiz Khan hafizkhan@sbcglobal.net

Endereço da Web www.quranpda.com

                                   www.quran-eic.com

                                   www.quranalmajid.com

                                   www.quranguide.info

Em formação

Desenvolvedores de aplicativos Mir Islam e Hafiz Khan

Categoria Educação islâmica

Data de lançamento 24 de fevereiro de 2020

Versão 1.0

Classificação 4+

Dispositivos Android