AlQuran Arabic English Urdu

Bu İngilizce ve Urduca dillerinde ilk çok dilli Renk Kodlu Arapça Kur'an Tercümesidir.

Buradaki çaba, Kuran'ın Arapça metne bitişik olarak çağdaş bir İngilizce ve Urduca çevirisini sağlamaktır. Dili Arapça olmayan fakat Kuranı Arapça anlamayı amaçlayan okuyuculara yardımcı olmak içindir. Urduca okuyabilen ve anlayabilenler için, Urduca dili Kur'an-ı Arapça kelime hazinesi bakımından zengin olduğu için Arapça'yı öğrenmeleri ve anlamaları çok kolay olacaktır. Günümüzde Urduca konuşan topluluklar İngilizce de çok iyi eğitim görmektedir. Tüm bu Müslümanlar için, Arapça-İngilizce-Urduca Renk Kodlu Kur'an, Allah'ın Kitabını öğrenmeye yönelik bir varlık olacaktır.

Dosyalar tek tek Suriyelere (bölümlere) ayrılmıştır ve PDF tarafından okunabilir.

Arapça metin, Hindistan, Pakistan, Güney Afrika ve uzak doğu gibi Arapça konuşulmayan ülkelerde basılmış Nastaleeq yazı tipi / senaryosundadır.

Mavi ve kırmızı renkler dönüşümlü olarak Arapça kelimeler ve karşılık gelen İngilizce ve Urduca kelimeler için kullanılır. İngilizce ve Urduca çevirilerde yeşil renk, Arapça Kur'an'da ima edilen ve açık olmayan yorumlar veya diğer kelimeler için kullanılır. Çevirmenler genellikle Arapça Metinde örtük olan anlamı ortaya çıkarmak için kullanırlar.

Bu eserin temeli ve referansı olarak Kuran'ın aşağıdaki ünlü ve otantik İngilizce çevirileri kullanılmıştır:

 * Şanlı Kur'an'ın Anlamı, Açıklayıcı Bir Çeviri (Revize) tarafından

      Mohammad Marmaduke Pickthall.

 * Görkemli Kur'an, Çeviri ve Yorumlama: Abdullah Yusuf Ali.

 * Tafheemul Kur'an. Syed Abul Aala Maududi, Muhammed tarafından İngilizce'ye çevrildi

      Akbar Muradpuri, Abdul Aziz Kamal ve Zafar Ishaq Ansari.

 * İngilizce Kur'an-ı Kerim. Muhammed Taqi al-Din al-Hilali ve

      Muhammed Muhsin Han.

 * Kuran: İlk Amerikan Versiyonu. Thomas B. Irving (Taalim Ali) tarafından.

 * Kur'an-ı Kerim karşılık gelen İngilizce anlamı ile. Sahih Uluslararası.

Kur'an'ın şu ünlü ve otantik Urduca çevirileri

 bu işin temeli ve referansı olarak kullanılır:

 * Kur'an'ın Urduca Tarjumu, Fateh Muhammed Jalandhry.

 * Kuran'ın Urduca Tarjumu, Syed Shabbir Ahmed.

 * Kuran'ın Urduca Tarjumu, Hafız Nazar Ahmed.

 * Kur'an-ı Kerim, Müftü Muhammed Şafi

 * Kur'an'ın Urduca Tercüme, Şah Abdul Kadir

Etkili renk kodlaması için sözcükleri düzenlerken ve cümleleri biçimlendirirken, metnin doğru anlamını ve akışını sağlam tutmak için son derece özen gösterilmiştir. Kur'an-ı Kerim'in Arapça metni de dahil olmak üzere, çalışmalar birçok kez kontrol edilmiştir.

Hafiz Khan hafizkhan@sbcglobal.net

Web Adresi www.quranpda.com

                                   www.quran-eic.com

                                   www.quranalmajid.com

                                   www.quranguide.info

Bilgi

Uygulama Geliştiricileri Mir Islam ve Hafiz Khan

Kategori İslami Eğitim

Çıkış Yılı 24 Şub 2020

Sürüm 1.0

4+ puan

Cihazlar Android