AlQuran Arabic English Urdu

2021年06月10日

118.8 MB
ファイルサイズ
Android 6.0+
Android OS

このAlQuran Arabic English Urduについて

アラビア語とウルドゥー語で初めてのユニークな多言語カラーコーラン

これは、英語とウルドゥー語での最初のユニークな多言語カラーアラビア語コーラン翻訳です。

努力は、アラビア語のテキストに並置されたコーランの現代の英語とウルドゥー語の翻訳を提供することです。言語がアラビア語ではないが、アラビア語でコーランを理解しようとする読者を支援することを目的としています。ウルドゥー語はコーランのアラビア語の語彙が豊富であるため、ウルドゥー語を読んで理解できる人にとっては、アラビア語を学び理解することは非常に簡単です。現在、ウルドゥー語を話すコミュニティは英語でも非常によく教育されています。そのようなすべてのイスラム教徒にとって、アラビア語-英語-ウルドゥー語の色分けされたコーランは、アッラーの書を学ぶための資産になるでしょう。

ファイルは個々のスーラ（章）に分けられ、PDFで読み取り可能です。

アラビア語のテキストは、インド、パキスタン、南アフリカ、および極東などのアラビア語圏以外の国で印刷されたコーランのNastaleeqフォント/スクリプトです。

青と赤の色は、アラビア語の単語と、英語とウルドゥー語の対応する単語に交互に使用されます。英語とウルドゥー語の翻訳の緑色は、アラビア語のコーランで暗示されていて明示的ではないコメントまたは他の単語に使用されます。翻訳者はしばしばアラビア語テキストに暗示されている意味を引き出すためにそれらを使用します。

次の有名で本格的な英語のコーランの翻訳は、この作品の基礎と参照として使用されています。

*栄光のコーランの意味、解説翻訳（改訂）

モハマド・マルマデューク・ピックトール。

*栄光のコーラン、アブドラユスフアリによる翻訳と解説。

*タフヒムルコーラン。 Syed Abul Aala Maududi、ムハンマドによる英語訳

Akbar Muradpuri、Abdul Aziz Kamal、Zafar Ishaq Ansari。

*英語の高貴なコーラン。 Muhammad Taqi al-Din al-Hilaliと

ムハンマド・ムシン・カーン。

*コーラン：最初のアメリカ版。トーマス・B・アーヴィング（Taalim Ali）。

*対応する英語の意味を持つコーラン。 Sahih International。

次の有名で本物のウルドゥー語のコーランの翻訳は

この作業の基礎と参照として使用されます。