IlmNahw

O conceito de Gramatical Unidos é a pedra angular da نحو. Sem a adequada

O conceito de Gramatical Unidos é a pedra angular de نحو. Sem a compreensão adequada dos estados gramaticais você pode acabar dizendo O rato comeu o gato quando você realmente quer dizer O gato comeu o rato. Um exemplo citado freqüentemente para isso é a partir do Alcorão:

... و اذابتلی اِبرهيمَربُّهُ ...

"E lembre-se, quando o Senhor de Ibrahim testado-lo ..." (Al-Baqarah: 124)

Observe a fatha no final de اِبرهيمَ e dhamma no final de ربُّهُ (... Ibrahima Rabbuhu ...). Agora, se alguém estava a dizer a mesma coisa que (... Ibrahimu Rabbahu ...), isto é, mudar o fatha com o Dhamma, que significaria "Ibrahim testou seu Senhor", o que mudaria o sentido completamente [Graças a Fajr que publicou este explicação aqui].

Em linguagem Inglês raramente vemos substantivos mudando sua estrutura gramatical em sentenças não importa se eles estão sujeitos, objeto ou parte de posse em uma frase. Tomemos por exemplo as três frases seguintes em Inglês:

A casa caiu

Entrei na casa

Porta da casa

Observe a casa substantivo: não importa como ele ocorre na sentença (Assunto no primeiro, Object, no segundo, e possessivo no terceiro) sua forma não muda. A palavra casa permanece casa. Não é assim em árabe! A palavra para casa, البيت, vai mudar gramaticalmente (e não estrutural), quando as três frases acima são prestados em árabe:

سقط البيت (dhamma no final de البيت)

دخلت البيتَ (fatha no final de البيت)

باب البيت (kasra no final de البيت)

Este é um exemplo clássico de mudança de estado gramatical na língua árabe. Tecnicamente falando existem 4 estados gramaticais em árabe:

رفع

نصب

جر

جزم