Rusinski rječnik

(Língua croata)

A aplicação "dicionário Ruthenian" estudante é um projecto da Sociedade dos Jovens do Fórum "Rusnak" que percebeu duas pessoas. Estes são Ivona Hnatko, estudos estudante de pós-graduação precoce e educação pré-escolar no Teachers College, Universidade de Zagreb (voz, ilustração e design aplicações) e Matthew Štorga, estudante de pós-graduação com especialização em ciência da computação na Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da Universidade de Zagreb (programador da aplicação). A ideia para o aplicativo levou o professor de dr idioma russo. Elena Boudovskaia da América (Universidade de Georgetown, Washington) e em julho de 2017, após o 14º Congresso Mundial de Ruthenians em Osijek, entrevistado Rusin Backa srijemske versões de voz linguagem Ruthenian na República croata.

A aplicação "dicionário Ruthenian" por agora tem um fundo de 170 palavras divididas em categorias de base. Com as palavras, e exibe uma breve visão geral do desenvolvimento da linguagem Ruthenian e suas variantes e mapear a distribuição de Rusina em todo o mundo. Esta aplicação irá contribuir para a disseminação do conhecimento geral sobre os rusyns como uma nação sem Estado, a sensibilização nacional Rusina e vai salvar do esquecimento esse mikrojezik ea versão mais antiga Ruthenian Backa Srijem Rusina.

A tecnologia moderna é o espectro generalizado a um segmento mais amplo da população que pode usar o aplicativo gratuito a qualquer hora do dia. Só que vai ser um benefício para as crianças que não têm a oportunidade de aprender a sua mãe, Ruthenian, esta aplicação irá ajudar os alunos a dominar o material no ensino da língua Ruthenian e cultura realizada em Petrovac, Stari Jankovci, Vukovar e Mikluševci.

(Língua rutena)

Applications "dicionário Ruthenian" ou "regras russas de" esse jovem projetos de estudantes Fórum da sociedade "Rusnak" Kotri zrealizovali duas pessoas. Este Ivona Gnatko, studentkinâ Ransom estúdio de pós-graduação e vospitana pré-escolar e educado na Universidade de Učiteľská de Zagreb (voz, ilustrações e aplicações de design) e Matthew Štorga, graduação computação estúdio estudante na Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação Universidade de Zagreb (aplicações programador). Ideo para aplicações professora demolida rosijskogo azik outros. Elena Boudovskaia com a América (Universidade de Georgetown, Washington) ked em uliu 2017 prazo, de acordo Terminou 14º Congresso de sol Rusin / rusnacu / Lemke em Osiek, intervûovala rusnacu o back-srimskej Variant de azik Ruthenian no território da República da Gorvatskej.

Applications "dicionário Ruthenian" ou "regras russas do fundo teraz ma de 170 cartas podzelênih para categorias de base. Assume um caráter particular, EST e curto em ver o azik rozvoû russo ou azik rusnacu Bacs-srimskih, AK e outros Variant de azik Ruthenian este mapa rozširenosci e rozselênosci Rusin em velas Calima. aplicações Tota pripomože sirene obŝogo sabe sobre rusnacu pessoas estranhas sem orbe matičnej, dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci em rusnacu e Kelo-corpo salvação de Abuc tot mikroâzik e pai codificada rusnacu Variant azik Bacs-srimskih.

tecnologias Zoz Sovremennye, rozšíření intervalo para populações Sirsi Casco KOTRA não pode KEDI ogłada, aplicações hasnovac livres. Okrem já orçamentos para hasan todas as idades Kotri não MAU aliança CUC e você vai aprender a sua macerinski, azik russo, aplicações tota bizovno já ajudaram e Scolari no material aprendido no ensino azik russo e kotra cultura ainda otrimuê em Petrovac, Antigo Ânkovcoh, Vukovar e Mikloševcoh.